Traduction de «comment l'inspection économique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Administration de l'inspection économique | AIE [Abbr.]
Economische Algemene Inspectie | EAI [Abbr.]

Services extérieurs de l'Inspection économique
Buitendiensten van de Economische Inspectie

Division de l'Inspection économique
Afdeling Economische Inspectie

Inspection économique générale
Economische Algemene Inspectie

Administration de l'Inspection économique
Bestuur Economische Inspectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services extérieurs de la Direction générale de l'Inspection économique compétents pour les communes de la périphérie bruxelloise étant ou pouvant être occasionnellement en contact avec des francophones habitant dans les six communes concernées, il est permis de se demander comment ils appliquent dans ce cadre les articles précités.
Aangezien ik veronderstel dat de buitendiensten van de Algemene Directie Economische Inspectie bevoegd voor de randgemeenten occasioneel in contact komen of kunnen komen met Franstalige particulieren die woonachtig zijn in de zes randgemeenten, stelt zich de vraag hoe zij in dat verband deze artikelen toepassen.

2. Comment l'Inspection économique veillera-t-elle à ce que la facture électronique ne soit pas imposée?
2. Hoe zal de Economische Inspectie hierop toezien?

2. L'Inspection économique sera particulièrement attentive, cette année, au respect de la nouvelle législation. a) Combien de fonctionnaires seront-ils affectés à cette tâche? b) Combien de contrôles seront-ils effectués? c) Comment l'Inspection économique organisera-t-elle les contrôles?
2. De Economische Inspectie zal dit jaar bijzonder oog hebben op de naleving van deze wet. a) Hoeveel ambtenaren zullen daarmee belast worden? b) Hoeveel controles zullen er plaatsvinden? c) Op welke manier worden deze controles door de Economische Inspectie georganiseerd?

Lors du contrôle, l'Inspection économique peut aussi vérifier si les consommateurs ont contesté leurs dettes et comment la société de recouvrement a réagi à leurs contestations.
Tijdens het onderzoek kan de Economische Inspectie ook nagaan of de consumenten hun schuld hebben betwist en hoe het incassobureau hierop heeft gereageerd.

1. a) Comment expliquer cette forte augmentation? b) Pourriez-vous indiquer si le nombre d'enquêtes réalisées par l'Inspection économique sera supérieur en 2010 que celles effectuées en 2009?
1. a) Hoe valt die sterke stijging te verklaren? b) Zal de economische inspectie in 2010 meer controles verrichten dan in 2009?

1. Comment l'administration de l'Inspection générale économique contrôle-t-elle d'une manière générale le respect de l'obligation d'information du vendeur à l'égard du consommateur (article 30 de la loi sur les pratiques du commerce) et dans le cadre de la vente des voitures d'occasion en ce qui concerne plus particulièrement: a) les antécédents du véhicule en matière d'accidents et de réparations de carrosserie en générale; b) le kilométrage réellement parcouru; c) d'autres informations utiles pour l'acheteur sur le plan de la provenance du véhicule (par exemple, location à court terme sur les aéroports) ou de son entretien?
1. Welke controle voert het bestuur Algemene economische inspectie uit op de naleving van de informatieplicht van de verkopers (artikel 30 van de handelspraktijkenwet) in het algemeen, en in de handel in tweedehandsvoertuigen in het bijzonder: a) met betrekking tot de voorgeschiedenis van het voertuig inzake ongevallen en koetswerkherstellingen in het algemeen; b) met betrekking tot de werkelijk afgelegde kilometerstand; c) met betrekking tot andere relevante informatie voor de verbruiker zoals herkomst (bijvoorbeeld korte termijnverhuur op vlieghavens) of onderhoud van het voertuig?