Traduction de «commerciales solides qu'elle » (Français → Néerlandais) :

L'UE montre ainsi sa volonté de se doter d'instruments de défense commerciale solides et efficaces.
Uit deze wetgeving blijkt hoeveel belang de EU aan sterke en doeltreffende handelsbeschermingsinstrumenten hecht.

5° une assise financière et une gestion commerciale solides pour assurer la publication sont garanties.
5° er wordt een degelijke financiële onderbouw en een degelijk zakelijk beheer met het oog op de publicatie gewaarborgd.

Dans une communication sur ce sujet, intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance», la Commission a aussi expliqué comment la nouvelle méthode antidumping qu'elle entend proposer serait appliquée dans les cas de figure où les conditions d'une économie de marché font défaut, tout en tenant compte des modifications futures du cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
In een specifieke mededeling met de titel "Naar een krachtig handelsbeleid voor de EU in het belang van werkgelegenheid en groei" heeft de Commissie ook een nieuwe methodologie inzake antidumping uiteengezet. De Commissie wil voorstellen die methode te gebruiken om op te treden in situaties waar de marktvoorwaarden niet gelden, met inachtneming van de komende wijzigingen van het juridisch kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

La Commission adopte la communication intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance».
Commissie keurt mededeling goed: "Naar een krachtig handelsbeleid voor de EU in het belang van werkgelegenheid en groei".

Communication «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance»
Mededeling: "Naar een krachtig handelsbeleid voor de EU in het belang van werkgelegenheid en groei"

La société était en mesure de tirer parti de cette croissance grâce aux relations commerciales solides qu'elle avait nouées avec ses clients scandinaves et au fait qu'elle fournissait des services de qualité lui permettant de soutenir efficacement la concurrence des chantiers navals russes, meilleur marché mais offrant des services de qualité moindre.
De onderneming was goed geplaatst om te profiteren van de groei van de markt dankzij stevig verankerde commerciële banden met klanten in Scandinavië en diensten van hoge kwaliteit waardoor zij met succes kan concurreren met de goedkopere diensten van lagere kwaliteit van Russische scheepswerven.

Considérant que Mme Fauconnier est la seule candidate, parmi les trois candidats qui ont été déclarés « apte » par le SELOR, à pouvoir démontrer une solide connaissance de l'ensemble des « stakeholders » tant du public que privés du secteur de l'énergie; qu'elle est la seule à disposer d'un réseau solide qu'elle utilise comme instrument stratégique; qu'elle est la seule à connaître les rouages en vigueur dans le secteur public régional, fédéral, européen et international de l'énergie;
Overwegende dat Mevr. Fauconnier de enige kandidate is van de drie kandidaten die door SELOR « geschikt » werden verklaard, die een solide kennis van het geheel van de « stakeholders » in de energiesector, zowel publiek als privé, kon aantonen; dat zij als enige beschikt over een sterk netwerk dat zij gebruikt als een strategisch instrument, dat zij als enige kennis heeft van de van kracht zijnde inrichting van de publieke sector inzake energie op gewestelijk, federaal, Europees en internationaal niveau;

5° garantir une assise financière et une gestion commerciale solides pour assurer la publication.
5° een gedegen financiële onderbouw en zakelijk beheer met het oog op de publicatie waarborgen.

2. Les enfants et les adolescents dans la politique commerciale . Telle qu’elle est formulée, la politique commerciale de l’UE reconnaît pleinement la nécessité de veiller à ce qu’elle soit cohérente avec la protection et la promotion des droits de l’enfant.
2. Kinderen en jongeren binnen het handelsbeleid. In het handelsbeleid van de EU wordt expliciet erkend dat het in overeenstemming moet zijn met de bescherming en bevordering van de rechten van het kind.

Si elles ne constituent pas elles-mêmes des activités commerciales ou industrielles, elles peuvent toutefois donner lieu à des opérations à caractère et à finalité économiques.
Indien zij geen commerciële of industriële activiteiten uitmaken, kunnen zij toch aanleiding geven tot verrichtingen die een economisch kenmerk en doel hebben.