Vertaling van "commissaire attire l'attention " (Frans → Nederlands) :

5° une référence à quelque question que ce soit sur laquelle les commissaires attirent spécialement l'attention, qu'une réserve ait ou non été incluse dans l'opinion;
5° een verwijzing naar bepaalde aangelegenheden waarop de commissarissen in het bijzonder de aandacht vestigen ongeacht of al dan niet een voorbehoud werd opgenomen in het oordeel;

Un commissaire attire l'attention sur un autre problème : la modification de l'article 12, § 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992 entraîne une modification de l'impôt des personnes physiques qui relève des compétences fédérales.
Een commissielid wijst op een ander probleem : het wijzigen van artikel 12, § 1, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 behelst een wijziging inzake personenbelasting, wat tot de federale bevoegdheid behoort.

Un commissaire attire l'attention sur l'avis du Conseil d'État, lequel signale que, dans le souci d'une bonne administration, il serait souhaitable d'associer le ministre des Classes moyennes à la présentation et au dépôt du projet et de le faire contrasigner par lui.
Een lid vestigt de aandacht op het advies van de Raad van State die erop wijst dat het, met het oog op een behoorlijke bestuur, wenselijk zou zijn dat de minister van Middenstand zou worden betrokken bij de voordracht en de indiening van het ontwerp en bij de medeondertekening.

Un commissaire attire l'attention sur la situation particulière du Liban.
Een lid vestigt de aandacht op de bijzondere situatie van Libanon.

Un autre commissaire attire l'attention sur le fait que le Conseil d'État a fait observer que de telles mesures sont de celles qui doivent être soumises à l'avis de l'Inspecteur des finances, en vertu de l'article 14 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.
Een ander commissielid wijst erop dat de Raad van State heeft opgemerkt dat krachtens artikel 14 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, maatregelen zoals hier voorgesteld om advies moeten worden overgelegd aan de Inspectie van financiën.

L'orientation telle que visée au paragraphe 1, 4°, implique que le commissaire de mois attire l'attention de la personne qui a exprimé le grief sur la possibilité de faire examiner sa plainte, ainsi que précisé à l'article 6, 2° :
De toeleiding als bedoeld in paragraaf 1, 4°, houdt in dat de maandcommissaris de persoon die de grief heeft geuit wijst op de mogelijkheid van een klachtenonderzoek als bedoeld in artikel 6, 2° :

4° une référence à quelque question que ce soit sur laquelle les commissaires ou réviseurs d'entreprises désignés attirent spécialement l'attention, qu'une réserve ait ou non été incluse dans l'opinion;
4° een verwijzing naar bepaalde aangelegenheden waarop de commissarissen of de aangestelde bedrijfsrevisoren in het bijzonder de aandacht vestigen ongeacht of al dan niet een voorbehoud werd opgenomen in het oordeel;

Je voudrais, Madame la Commissaire, attirer particulièrement l’attention sur la situation des femmes immigrantes.
Ik wil hier speciaal de aandacht vestigen, commissaris, op de situatie van vrouwelijke immigranten.

- (DE) Madame la Présidente, le commissaire attire notre attention sur la complexité des procédures, de la situation.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u zegt dat het een ingewikkelde procedure is, een ingewikkelde situatie.