Traduction de «commissaire d'adopter une attitude plus proactive » (Français → Néerlandais) :

Plus généralement, nous visons, à travers les nouvelles directives approuvées, adopter une attitude plus proactive vis-à-vis de cette problématique: pas seulement réactive mais également préventive sur le lieu de travail.
Meer algemeen beogen we middels de nieuw goedgekeurde richtlijnen een meer proactieve houding ten aanzien van deze problematiek: niet enkel reactief, maar ook preventief op de werkvloer.

4. L'IBPT va-t-il adopter une attitude proactive dans cette matière?
4. Zal het BIPT pro-actief optreden in deze materie?

D'autre part, grâce à l'accord, il y a une forte possibilité que l'Iran adopte une attitude plus constructive dans la région.
Met een akkoord bestaat anderzijds ook een ernstige mogelijkheid dat Iran zich constructiever in de regio zal opstellen.

Cette politique a conduit à une plus grande sensibilisation à la pollution urbaine (la grosse majorité du personnel utilise les transports en commun) et à l'adoption d'une attitude plus proactive pour lutter contre toutes les formes de gaspillage.
Dit beleid heeft geleid tot een grotere bewustmaking van de stadsvervuiling (de grote meerderheid van het personeel maakt gebruik van het openbaar vervoer) en tot het aannemen van een meer proactieve houding in de strijd tegen alle vormen van verspilling.

a) elle adopte une attitude beaucoup plus proactive dans la manière dont elle remplit son mandat.
a) ze haar mandaat op meer proactieve wijze opvat.

Il veillera aussi à ce que Belgocontrol adopte une attitude proactive concernant la collaboration avec des autres prestataires de service de la navigation aérienne (ANSP’s).
Zij zal er ook over waken dat Belgocontrol een proactieve houding betreffende de samenwerking met andere verleners van luchtvaartnavigatiediensten aanneemt (ANSP’s).

La CBFA a demandé aux IRP dans sa Communication CBFA 2008 23 du 9 décembre 2008 d’adopter une attitude proactive.
Via haar mededeling CBFA_2008_23 van 9 december 2008 heeft de CBFA de IBP's gevraagd een proactieve houding aan te nemen.

7. Serait-il possible, à vos yeux, que la SNCB adopte désormais tout de même une attitude proactive en recherchant les propriétaires de (certains) objets trouvés (si le propriétaire est aisé à retrouver et éventuellement moyennant le paiement d'un montant forfaitaire plus élevé)?
7. Ziet u een mogelijkheid dat de NMBS alsnog proactief de eigenaars van (bepaalde) verloren voorwerpen zoekt (indien de eigenaar vlot te achterhalen valt; mogelijkerwijze tegen betaling van een hoger forfaitair bedrag)?

Quatrièmement, je suggérerais à la commissaire d'adopter une attitude plus proactive pour tâcher d'obtenir une approbation plus rapide des substituts d'OGM.
In de vierde plaats stel ik voor dat de commissaris zich meer proactief opstelt als het gaat om het strijden voor een snellere goedkeuring van producten ter vervanging van genetisch gemodificeerd voedsel.