Vertaling van "commissaire yves thibault " (Frans → Nederlands) :

Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.
Deze mededeling is ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer, Commissielid Anita Gradin, verantwoordelijk voor justitie en binnenlandse zaken, en Commissielid Yves-Thibault de Silguy, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.

Le Commissaire Yves-Thibault de SILGUY, en charge des affaires économiques, monétaires et financières, s'est félicité des progrès substantiels faits par l'Ukraine dans la stabilisation économique et les réformes structurelles depuis octobre 1994.
Het lid van de Commissie Yves-Thibault de SILGUY, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële zaken, is verheugd over de aanzienlijke vooruitgang die de Oekraïne sinds oktober 1994 heeft geboekt met de economische stabilisering en de structurele hervormingen.

A l'initiative du Commissaire Yves-Thibault de Silguy, la Commission a décidé le 8 novembre 1995 de proposer un nouveau prêt communautaire d'un montant maximum de 15 millions d'Ecus pour soutenir la balance des paiements de la Moldavie.
Op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, lid van de Commissie, heeft de Commissie op 8 november besloten een voorstel te doen voor betalingsbalansteun ten behoeve van Moldavië in de vorm een nieuwe lening van de Gemeenschap ten bedrage van maximaal 15 miljoen Ecu.

Le Commissaire Yves-Thibault de Silguy, en charge des affaires économiques, monétaires et financières, a fait la déclaration suivante : "La Commission se félicite des progrès substantiels réalisés depuis 1994 en Moldavie sur le plan macro-économique.
Commissielid Yves-Thibault de Silguy, belast met Economische, Monetaire en Financiële zaken, toonde zich verheugd over het besluit en merkte op dat "de Commissie met genoegen vaststelt dat sinds 1994 op macro-economisch gebied in Moldavië aanzienlijke vooruitgang geboekt is.

La Commission a examiné aujourd'hui la situation économique de l'Union sur base d'une présentation par le Commissaire Yves-Thibault de Silguy des nouvelles prévisions économiques des services de la Commission et de son troisième rapport annuel sur la convergence.
De Commissie heeft vandaag de economische toestand van de Unie besproken op grond van een uiteenzetting van Commissielid Yves-Thibault de Silguy over de nieuwe economische ramingen van de diensten van de Commissie en het derde jaarverslag over de convergentie.