Vertaling van "commission adopte l'avant-projet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget
aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque la Commission adopte le projet de budget, ou une lettre rectificative au projet de budget qui concerne les dépenses agricoles, elle utilise pour établir les estimations du budget du FEAGA le taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis constaté en moyenne sur le marché au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.
1. Wanneer de Commissie het ontwerp van begroting of een op de landbouwuitgaven betrekking hebbende nota van wijzigingen bij het ontwerp van begroting aanneemt, gebruikt zij voor de opstelling van de ramingen voor de begroting van het ELGF de wisselkoers van de euro ten opzichte van de US-dollar die gemiddeld op de markt is geconstateerd in het meest recente kwartaal dat ten minste twintig dagen vóór de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie is geëindigd.

À la demande d'un membre, le ministre s'engage à communiquer à la commission l'avant-projet d'arrêté royal afin de permettre à celle-ci de vérifier si l'arrêté répond bien à ses préoccupations et ses observations.
Op verzoek van een lid verbindt de minister er zich toe het voorontwerp van koninklijk besluit aan de commissie mee te delen teneinde haar in staat te stellen na te gaan of het besluit tegemoetkomt aan haar wensen en opmerkingen.

Sur la base du rapport de cette commission, un avant-projet de loi de révision de la loi de 1991 a été préparé et devrait être soumis au Conseil des ministres dans un délai assez rapproché.
Op grond van het verslag van deze commissie werd een voorontwerp van wet tot herziening van de wet van 1991 voorbereid dat binnen een afzienbare termijn aan de Ministerraad zou moeten worden voorgelegd.

Á la suite de l'audition de l'équipe du CEGES, MM. Alain Destexhe et Philippe Mahoux ont présenté à la commission un avant-projet de résolution en vue de mettre en œuvre la procédure visée à l'article 22.3 du règlement du Sénat.
In aansluiting op de hoorzitting met de onderzoeksploeg van het SOMA hebben de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux in de commissie een voorontwerp van resolutie ingediend met de bedoeling de in artikel 22.3 van het reglement van de Senaat bepaalde procedure toe te passen.

Sur la base du rapport de cette Commission, un avant-projet de loi de révision de la loi de 1991 a été préparé et devrait être soumis au Conseil des ministres dans un délai assez rapproché.
Op grond van het verslag van deze commissie werd een voorontwerp van wet tot herziening van de wet van 1991 voorbereid dat binnen een afzienbare termijn aan de Ministerraad zou moeten worden voorgelegd.

5. La Commission adopte les projets communs et toutes les modifications les concernant conformément à la procédure visée à l’article 15 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 550/2004.
5. De Commissie stelt gemeenschappelijke projecten en eventuele wijzigingen daarvan vast overeenkomstig de procedure die vermeld is in artikel 15 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 550/2004.

3. Lorsque le comité d’appel émet un avis favorable, la Commission adopte le projet d’acte d’exécution.
3. Indien het advies van het comité van beroep positief is, neemt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling aan.

2. Lorsque le comité émet un avis favorable, la Commission adopte le projet d’acte d’exécution.
2. Indien het advies positief is, neemt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling aan.