Vertaling van "commission aujourd'hui définit " (Frans → Nederlands) :

Le rapport publié aujourd'hui définit la position de la Commission européenne à la suite de la résolution non législative du Parlement européen du 2 mars dernier qui l'invitait à adopter un acte délégué visant à suspendre l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants canadiens et américains.
Het vandaag aangenomen verslag omvat het standpunt van de Europese Commissie naar aanleiding van de niet-wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 2 maart waarin de Commissie wordt opgeroepen een gedelegeerde handeling vast te stellen om de visumvrijstelling voor Canadese onderdanen en onderdanen van de Verenigde Staten op te schorten.

La Commission examine aujourd'hui les progrès réalisés en ce qui concerne l'agenda européen en matière de migration de 2015 et définit les prochaines étapes de la mise en place des pièces manquantes d'une politique migratoire et d'asile de l'UE plus solide, plus juste et plus efficace.
De Commissie evalueert vandaag de vooruitgang die is geboekt met de Europese migratieagenda van 2015.

Il est trop tôt aujourd'hui pour que la commission propose une définition précise du caractère manifeste de la fraude.
Het is vandaag nog te vroeg voor de commissie om een juiste definitie voor te stellen van wat duidelijk fraude is.

La Commission a également adopté aujourd'hui une quatrième recommandation qui fait le bilan des progrès réalisés par la Grèce pour mettre en place un régime d'asile pleinement opérationnel et qui définit les modalités de la reprise progressive des transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin.
Verder heeft de Commissie vandaag een vierde aanbeveling aangenomen. Daarin gaat zij na in hoeverre Griekenland inmiddels over een volledig functionerend asielstelsel beschikt en schetst zij hoe de Dublinoverdrachten naar Griekenland geleidelijk kunnen worden hervat.

La Commission européenne a demandé aujourd’hui au Luxembourg de mettre ses dispositions nationales en conformité avec la décision 2009/750/CE de la Commission relative à la définition du service européen de télépéage (SET) et à ses aspects techniques.
De Europese Commissie heeft Luxemburg vandaag verzocht zijn nationale voorschriften in overeenstemming te brengen met Beschikking 2009/750/EG van de Commissie tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) en de bijbehorende technische onderdelen.

Les critères scientifiques approuvés aujourd’hui par la Commission sont fondés sur la définition d’un perturbateur endocrinien de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui fait l’objet d’un large consensus.
De wetenschappelijke criteria die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd, zijn gebaseerd op de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vastgestelde definitie van een hormoonontregelaar, waarover brede consensus bestaat.

Le document de consultation publié par la Commission aujourd'hui définit les aspects qui doivent être examinés à la lumière des conditions actuelles du marché.
In het vandaag door de Commissie bekendgemaakte raadplegingsdocument worden de vraagstukken aangehaald die in het licht van de huidige marktomstandigheden moeten worden onderzocht.

La communication présentée aujourd'hui par M. Martin Bangemann, commissaire responsable des technologies de l'information et des télécommunications en accord avec M. Karel Van Miert, commissaire responsable de la concurrence, définit les critères que la Commission utilisera en vue d'évaluer les mécanismes mis en place pour le financement du service universel, dans les cas où la fourniture de ce service entraînerait des pertes financières jugées inéquitables pour les opérateurs concernés.
De Mededeling van vandaag die werd gepresenteerd door Martin Bangemann, commissaris voor telecommunicatie en informatietechnologie, met instemming van Karel van Miert, commissaris voor concurrentie, vermeldt de criteria die de Commissie zal hanteren bij de beoordeling van de regelingen die voor de universele dienst worden getroffen, ]wanneer de verliezen bij de verstrekking daarvan worden beschouwd als een onredelijke last voor de betrokken exploitanten.

Sur proposition de M. Bruce MILLAN et de M. René STEICHEN, la Commission aujourd'hui a pris une décision de principe sur la définition des zones éligibles aux objectifs 2 (régions affectées par le déclin industriel) et 5 b (développement rural) en Autriche et en Finlande.
De Commissie heeft vandaag een principieel besluit genomen over het voorstel van de heren Bruce MILLAN en René STEICHEN met betrekking tot de gebieden in Oostenrijk en Finland die voor steun in het kader van de doelstellingen 2 (zones met afnemende industriële activiteit) en 5b (plattelandsontwikkeling) in aanmerking komen.

La décision concernant les deux pays adoptée en principe par la Commission aujourd'hui fera probablement l'objet d'une décision définitive de la Commission composée de 20 membres au début du mois de janvier 1995.
Naar verwachting zullen over de besluiten ten aanzien van de twee landen, die de Commissie vandaag principieel heeft goedgekeurd, begin januari 1995 definitieve beschikkingen worden gegeven door de Commissie, die dan uit 20 leden zal bestaan.