Traduction de «commission aujourd'hui vise » (Français → Néerlandais) :

C'est précisément ce que vise la contribution présentée aujourd'hui par la Commission, à savoir quantifier les incidences financières des différents choix stratégiques possibles.
Met haar bijdrage van vandaag probeert de Commissie precies hierbij te helpen, door het financiële effect van verschillende mogelijke beleidsopties te kwantificeren.

La Commission présente aujourd'hui deux propositions législatives: l'objectif de la première est d'aider les entreprises et en particulier les PME à vendre leurs produits dans l'ensemble de l'Europe; la seconde vise à renforcer les contrôles par les autorités nationales et les services des douanes afin d'empêcher que des produits dangereux soient vendus aux consommateurs européens.
De Commissie presenteert vandaag twee wetgevingsvoorstellen die het voor ondernemingen, met name kleine en middelgrote ondernemingen, gemakkelijker moeten maken om hun producten in heel Europa te verkopen en die nationale autoriteiten en de douane de mogelijkheid geven om strengere controles uit te voeren zodat Europese consumenten geen onveilige producten krijgen aangeboden.

Grâce aux initiatives prises aujourd'hui, la Commission vise à:
De Commissie beoogt met de huidige voorstellen:

Le plan relatif à l’efficacité énergétique proposé par la Commission aujourd'hui vise donc à contribuer à la réalisation complète de l'objectif de 20 % d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Het vandaag door de Commissie voorgestelde energie-efficiëntieplan is bedoeld om ertoe bij te dragen dat die verbetering met 20% volledig wordt waargemaakt.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de directive qui vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een richtlijn goedgekeurd om de arbeidsomstandigheden in de visserij te verbeteren.

Néanmoins, le cadre commun présenté aujourd’hui par la Commission européenne et la haute représentante Mogherini vise à aider les États membres de l’UE et leurs partenaires à lutter contre les menaces hybrides et à renforcer leur résilience face à ces menaces en combinant les instruments européens et nationaux d’une manière plus efficace que par le passé.
Het vandaag door de Europese Commissie en hoge vertegenwoordiger Mogherini gepresenteerde gezamenlijk kader beoogt evenwel de EU-lidstaten en hun partners te helpen hybride bedreigingen te bestrijden en hun weerbaarheid te vergroten door Europese en nationale instrumenten doeltreffender dan in het verleden te combineren.

L'Acte pour le Marché unique, adopté par la Commission européenne aujourd'hui, vise à ouvrir douze chantiers pour relancer le marché unique pour 2012.
In de Akte voor de interne markt, waarmee de Europese Commissie vandaag is gekomen, worden twaalf werkterreinen beschreven die tegen eind 2012 een nieuwe impuls aan deze markt moeten geven.

L'accord que la Commission a proposé aujourd'hui vise à traiter ces différences de manière à les surmonter.
Het doel van de vandaag door de Commissie voorgestelde overeenkomst bestaat erin die verschillen aan te pakken en te overwinnen.

A l'initiative du commissaire responsable de la Justice et des Affaires intérieures, António Vitorino, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition de directive du Parlement et du Conseil qui vise à renforcer le droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des Etats membres.
De Commissie heeft vandaag op initiatief van het met Justitie en binnenlandse zaken belaste Commissielid, António Vitorino, een voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad goedgekeurd dat erop gericht is het recht van de burgers van de Unie en van hun gezinsleden te versterken om zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er te verblijven.

La proposition de règlement que la Commission a approuvé aujourd'hui, vise à rétablir l'ancien régime contangentaire pour la période 1er mai - 31 décembre 95.
Het verordeningsvoorstel dat de Commissie vandaag heeft goedgekeurd is erop gericht de oude contingenteringsregeling weer in te voeren voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 1995.