Vertaling van "commission d'agréation prendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'agréation
erkenningscommissie

Commission d'agréation des médecins spécialistes
Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten

Commission d'agréation des entrepreneurs
Commissie voor erkenning der aannemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une brochure du SPF Économie concernant l'agrément des entrepreneurs stipule que: "Lorsque le ministre régional compétent peut démontrer qu'un entrepreneur manque gravement à ses obligations, il peut, après avis de la commission d'agréation, prendre des sanctions dans deux cas prévus par la loi: - lorsqu'une administration dépose plainte contre un entrepreneur ayant, par exemple, commis une faute grave dans l'exécution des travaux; - lorsqu'il apparaît de données officielles que l'entrepreneur ne répond plus aux conditions; par exemple s'il a des dettes fiscales ou des dettes auprès de l'ONSS ou s'il a été condamné pour un délit affectant sa moralité professionnelle.
Een uittreksel uit een brochure van de FOD Economie in verband met de erkenning van aannemers vermeldt: "Als het bevoegde Gewest ernstige tekortkomingen van een aannemer kan bewijzen, kan het na advies van de Erkenningscommissie, sancties treffen. Dat kan in twee gevallen die in de wet is voorzien: - als een aanbestedende overheid een klacht indient, bijvoorbeeld wegens een ernstige fout in de uitvoering van de werken; - als uit officiële gegevens blijkt dat de aannemer niet meer voldoet aan de gestelde voorwaarden, bijvoorbeeld wanneer hij belastings- of RSZ-schulden heeft of veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast.

Sur base des informations et des chiffres transmis par la Commission d’agréation des entrepreneurs, je prie l’honorable membre de prendre connaissance de mes réponses .
Op basis van de informatie en de cijfers meegedeeld door de Commissie voor erkenning der aannemers , gelieve het geachte lid hierbij mijn antwoorden te willen vinden.

- soit un dossier dont il ressort que l'entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d'agréation à prendre en considération; Ce dossier doit également être impérativement transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d'agréation des entrepreneurs.
- ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning : dit dossier moet eveneens verplicht door de aanbestedende overheid aan de Commissie voor erkenning der aannemers overgemaakt worden.

L'article 20 de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités d'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes dispose que le ministre peut prendre une décision sans l'avis de la commission d'agréation si cet avis n'a pas été rendu dans le délai fixé (en l'occurrence, dans les 60 jours qui suivent la date à laquelle la demande d'avis peut être prise en considération).
Artikel 20 van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen bepaalt dat de minister een beslissing kan nemen zonder advies van de erkenningscommissie, indien dit advies niet binnen de gestelde termijn wordt gegeven (in dit geval 60 dagen na de datum waarop de erkenningsaanvraag in aanmerking kan worden genomen).