Traduction de «commission d'aide aux opérateurs audiovisuels prend également » (Français → Néerlandais) :

La Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels prend également en considération la mise en valeur des oeuvres des auteurs et réalisateurs de la Communauté française ou l'utilisation de formes ou expressions les plus nouvelles du domaine concerné.
De steuncommissie voor audiovisuele dienstenaanbieders onderzoekt eveneens de herwaardering van de auteurs en regisseurs van de Franse Gemeenschap of het gebruik van de nieuwste expressievormen van het betrokken domein.

Vu l'arrêté ministériel 7 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, modifié les 25 juin 2012, 2 juin 2014, 29 septembre 2015 et 28 avril 2016 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 7 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de steun aan audiovisuele operators, gewijzigd op 25 juni 2012, 2 juni 2014, 29 september 2015 en 28 april 2016 ;

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 5 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 5 SEPTEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de steun aan audiovisuele operators

Article 1. A l'article 1, 3°, de l'arrêté ministériel du 7 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1. In artikel 1, 3°, van het ministerieel besluit van 7 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de steun aan audiovisuele operators, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Si, après avis de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, le Gouvernement refuse d'octroyer une aide à un opérateur qui bénéficiait, l'année précédent la demande, d'une convention d'une durée de quatre ans, il peut lui octroyer, sous réserve des limites des crédits budgétaires disponibles visées à l'article 2, § 1, une aide exceptionnelle destinée à assurer une transition durant l'année qui suit la fin de la convention.
Indien, na advies van de Steuncommissie voor de audiovisuele operatoren, de Regering steun weigert te verlenen aan een operator die het jaar voorafgaand aan de aanvraag een overeenkomst met een duur van vier jaar genoot, kan ze hem, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten bedoeld in artikel 2, § 1, een uitzonderlijke steun verlenen voor een overgang tijdens het jaar volgend op het einde van de overeenkomst.

Après avis de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, le Gouvernement peut octroyer une aide aux structures de diffusion d'oeuvres audiovisuelles.
Na advies van de Steuncommissie voor de audiovisuele operatoren kan de Regering steun verlenen aan de verspreidingsstructuren voor audiovisuele werken.

- Extrait La Ministre de la Culture, Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, l'article 3, § 1 et § 2, remplacé par le décret du 20 juillet 2005, l'article 3, § 4, remplacé par le décret du 1 février 2008, et l'article 8 modifié par le décret du 20 juillet 2005 et complété par le décret du 10 novembre 2011; Vu le décret du 11 janvier 2008 portant ratification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel; Vu le décret du 3 avril 2014 visant à promouvoir une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, le titre Ier modifié par les décrets du 10 novembre 2011 et du 17 juillet 2013 et l'article 68octies; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2006 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, le chapitre II; Vu l'arrêté ministériel du 7 juin 2012 nommant les membres de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, modifié par les arrêtés du 25 juin 2012 et du 2 juin 2014; Considérant l'appel complémentaire aux candidatures publié au Moniteur belge le 14 novembre 2014; Considérant le renouvellement des membres siégeant en qualité de représentants de tendances idéologiques et philosophiques conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté frança ...
- Uittreksel De Minister van Cultuur, Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, artikel 3, § 1 en § 2, vervangen bij het decreet van 20 juli 2005, artikel 3, § 4, vervangen bij het decreet van 1 februari 2008, en artikel 8 gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005 en aangevuld bij het decreet van 10 november 2011; Gelet op het decreet van 11 januari 2008 houdende bekrachtiging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector; Gelet op het decreet van 3 april 2014 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; Gelet op het ministerieel besluit van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, titel I gewijzigd bij de decreten van 10 november 2011 en 17 juli 2013, en artikel 68octies; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 2006 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, hoofdstuk II; Gelet op het ministerieel van 7 juni 2012 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de steun aan audiovisuele operators, gewijzigd bij de besluiten van 25 juni 2012 en 2 juni 2014; Overwegende de aanvullende oproep tot kandidaten, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 14 november 2014; Overwegende de vernieuwing van de leden die als vertegenwoordige ...

Art. 73. Après avis de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, le Gouvernement peut octroyer une aide aux distributeurs d'oeuvres audiovisuelles.
Art. 73. Na advies van de steuncommissie voor audiovisuele dienstenaanbieders, kan de Regering steun verlenen aan de verdelers van audiovisuele werken.

Art. 96. Après avis de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, le Gouvernement peut octroyer des aides à des structures de diffusion numérique d'oeuvres audiovisuelles autre que la diffusion en salles de cinéma.
Art. 96. Na advies van de steuncommissie voor audiovisuele dienstenaanbieders, kan de Regering steun verlenen aan voorzieningen voor de andere digitale verspreiding van audiovisuele werken dan de verspreiding in bioscoopzalen.

Art. 61. Après avis de la Commission d'aide aux opérateurs audiovisuels, le Gouvernement peut octroyer une aide aux ateliers visés à l'article 62.
Art. 61. Na advies van de steuncommissie voor audiovisuele dienstenaanbieders, kan de Regering steun verlenen aan de in artikel 62 bedoelde ateliers.