Vertaling van "commission d'enregistrement pouvait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'enregistrement des spécialistes
Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]

Commission d'enregistrement des Spécialistes
Specialisten Registratie Commissie

commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale
Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | SGRC [Abbr.]

Commission d'enregistrement
registratiecommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de l'article 8, 7°, du même arrêté royal, la commission d'enregistrement pouvait, de manière facultative, décider la radiation du numéro d'enregistrement d'un entrepreneur étranger qui, dans les 12 mois à compter de son enregistrement, n'avait pas obtenu un numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée comprenant les lettres BE.
Van een buitenlandse aannemer die binnen de periode van 12 maanden vanaf zijn registratie geen inschrijvingsnummer inzake de belasting over de toegevoegde waarde bekwam dat de letters BE bevatte, kon de registratiecommissie facultatief het registratienummer schrappen op basis van artikel 8, 7°, van datzelfde koninklijk besluit

En ce qui concerne le statut de la bénéficiaire en tant qu’entreprise en difficulté, la Commission a indiqué que Varvaressos, au vu des pertes et du recul des ventes enregistrés ces dernières années, pouvait être considérée comme une entreprise en difficulté.
Ten aanzien van de status van de begunstigde als onderneming in moeilijkheden constateerde de Commissie dat Varvaressos, gezien de verliezen en het omzetverlies van de voorgaande jaren, inderdaad als onderneming in moeilijkheden kon worden aangemerkt.

19. Dans le cadre de l'évaluation de la pertinence, de la nécessité et du caractère non excessif des données à caractère personnel à collecter au regard des finalités visées, la Commission s'est posé la question de savoir si à cet égard, on ne pouvait pas solliciter par exemple - par voie d'un avis préalable - l'aide de la 'Structure multipartite en matière de politique hospitalière' (5) ou de la 'Commission pour le contrôle de l'enregistrement des données relatives à l'activité médicale à l'hôpital (')6 ou du 'Conseil national des établissements hospitaliers' (7).
19. In het kader van de beoordeling van de relevantie, de noodzakelijkheid en het nietovermatig karakter van de te verzamelen persoonsgegevens ten opzichte van de beoogde doeleinden, stelde de Commissie zich de vraag of dienaangaande niet de hulp kon worden ingeroepen - bij wijze van een voorafgaandelijk advies - van bv. de 'Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid' (5) of de 'Commissie voor controle van de registratie der gegevens die verband houden met de medische activiteit in het ziekenhuis' (6) of de 'Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen' (7.)

Compte tenu du droit d'accès aux services et structures de soins pour personnes âgées - parmi lesquelles figurent les handicapés âgés de 65 ans qui n'ont pas introduit leur demande en temps utile -, le législateur décrétal pouvait subordonner l'octroi de l'aide en vue de l'intégration sociale à l'introduction d'une demande et à un enregistrement, à la suite d'un examen effectué par une commission d'évaluation multidisciplinaire auprès du Fonds.
Rekening houdend met het recht van toegang tot diensten en voorzieningen uit de bejaardenzorg voor alle bejaarden - onder wie de 65-jarige gehandicapten die geen tijdige aanvraag hebben ingediend - vermocht de decreetgever het verlenen van de bijstand voor sociale integratie afhankelijk te stellen van een aanvraag en een inschrijving bij het Fonds, na een onderzoek door een multidisciplinaire evaluatiecommissie.

La commission d'enregistrement pouvait encore poser des questions supplémentaires, par écrit ou oralement, ce qui fait que la procédure durait au moins six semaines et pouvait aller jusqu'à trois mois.
De registratiecommissie kon dan nog bijkomende schriftelijke en mondelinge vragen stellen, waardoor de procedure minstens zes weken duurde en kon oplopen tot drie maanden.