Vertaling van "commission d'étudier effectivement " (Frans → Nederlands) :

La Commission invite les États membres à examiner si leur modèle de financement actuel (avec ou sans droits d'inscription, aides et/ou prêts) garantit effectivement un accès équitable à l'enseignement, permettant à tous les étudiants qualifiés d'aller au bout de leurs capacités.
De Commissie verzoekt de lidstaten na te gaan of hun huidige bekostigingsmodel (met of zonder collegegelden, beurzen en/of studieleningen van enige betekenis) alle mensen die gekwalificeerd zijn voor het hoger onderwijs werkelijk zoveel faire kansen biedt als eigenlijk mogelijk zijn.

Toutefois, cela ne doit évidemment pas dispenser la Commission européenne de son devoir de continuer à harceler les États membres à cet effet et à faire pression sur les autorités nationales de sûreté pour qu’elles étudient effectivement le degré de préparation des centrales à ces risques, également.
Maar dat mag uiteraard de Europese Commissie niet ontslaan van de plicht om de lidstaten op de huid te blijven zitten en druk te blijven uitoefenen op de nationale veiligheidsdiensten zodat deze diensten effectief onderzoeken of de centrales ook op die risico's voorbereid zijn.

La Commission a effectivement étudié d'autres substances et matériaux dangereux.
De Commissie verrichte geen studies naar andere gevaarlijke stoffen en materialen.

La Commission étudie les documents soumis par les pays de l’aire de répartition et invitera le Comité permanent à s’assurer que les mesures convenues sont effectivement mises en œuvre par les pays concernés.
De Commissie bestudeert de door de Range States overlegde documenten en zal het Permanent Comité verzoeken zich ervan te verzekeren dat de afgesproken maatregelen door de betrokken landen inderdaad zijn ingevoerd.

18. demande à la Commission d'étudier effectivement les cas où les subventions communautaires devraient être remplacées par des prêts et de voir dans quelle mesure et dans quelles conditions elle peut abandonner progressivement ses activités liées aux sites industriels, conformément au principe de subsidiarité;
18. verzoekt de Commissie daadwerkelijk de gevallen te bestuderen waarin de communautaire subsidies moeten worden vervangen door leningen en te onderzoeken in hoeverre en op welke termijn de Commissie haar activiteiten met betrekking tot bedrijventerreinen in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel kan uitfaseren;

10.6 Après avoir soigneusement étudié la question, la Commission a décidé qu'il fallait effectivement prévoir une "clause de réparation", qu'elle a insérée dans le règlement.
10.6. De Commissie heeft na ampel beraad besloten dat er inderdaad behoefte aan een "reparatieclausule" bestond en zo'n clausule in de verordening opgenomen.