Traduction de «commission décide d'entendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission décide de l'éligibilité des projets
de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission décide d'entendre M. Hamaide à ce sujet.
De commissie beslist de heer Hamaide daarover te horen.

La commission décide d'entendre le commissaire spécial à la Coopération au Développement, l'inspecteur des Finances et le directeur général à la Coopération internationale aux Pays-Bas.
De commissie beslist de bijzondere commissaris voor de Ontwikkelingssamenwerking, de inspecteur van Financiën en de directeur-generaal Internationale Samenwerking in Nederland te horen.

« § 1.1. Si les personnes chargées de l'éducation décident d'inscrire dans une école organisée ou subventionnée par la Communauté germanophone leur enfant soumis à l'obligation scolaire et suivant l'enseignement à domicile, la commission de l'enseignement à domicile peut, si nécessaire, délivrer une attestation d'admissibilité en application du § 1; par lettre de l'inspection scolaire, mentionnée au § 1, alinéa 2, il faut entendre la demande introduite par les personnes chargées de l'éducation».
« § 1.1 Indien de personen belast met de opvoeding beslissen om hun leerplichtige kind dat huisonderwijs volgt, in te schrijven in een door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde school, kan de commissie voor huisonderwijs met toepassing van paragraaf 1 zo nodig een toelatingsattest opstellen, waarbij onder de 'brief van de onderwijsinspectie' vermeld in § 1, tweede lid, de aanvraag van de personen belast met de opvoeding moet worden verstaan».

La commission peut, pour prendre cette décision, décider d'entendre à nouveau l'entreprise concernée.
De commissie kan, om deze beslissing te nemen, het betrokken bedrijf opnieuw horen.

Sur la base de ce qui précède, la commission décide, par 11 voix contre 4 et 4 abstentions, d'entendre exclusivement M. Wilmet.
Op grond van het voorgaande beslist de commissie met 11 stemmen tegen 4, bij 4 onthoudingen, om uitsluitend de heer Wilmet te horen.

Au terme de ce premier échange de vues, la commission décide d'entendre M. J.M. Piret, procureur général près la Cour de cassation, ainsi que M. P. Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation.
Tot slot van deze eerste gedachtewisseling beslist de commissie de heer J.M. Piret, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, te horen, alsook de heer P. Van Ommeslaghe, advocaat bij het Hof van Cassatie.

Au vu de ce qui précède, la commission décide d'entendre quatre spécialistes en droit constitutionnel, à savoir les professeurs P. Lemmens (KU Leuven), M. Uyttendaele (ULB), J. Velaers (UA/UFSIA ­ KUB) et M. Verdussen (UCL).
Gelet op het voorgaande beslist de commissie een hoorzitting te houden met vier grondwetsspecialisten, namelijk de professoren P. Lemmens (KU Leuven), M. Uyttendaele (ULB), J. Velaers (UA/UFSIA ­ KUB) en M. Verdussen (UCL).

A la demande d'un membre-expert, la commission d'appel peut décider d'entendre séparément les parties concernées et fixe à cet effet une date pour l'audition.
De beroepscommissie kan beslissen de betrokken partijen afzonderlijk te horen op verzoek van een deskundig lid en bepaalt een datum voor de hoorzitting.

Si elle le juge nécessaire, la Commission d'équivalence peut décider d'entendre le demandeur d'équivalence.
Indien de gelijkwaardigheidscommissie dit nodig acht, kan ze beslissen om de aanvrager van de gelijkwaardigheid te horen.

Art. 11. Dans le cas d'une formation conduisant à l'exercice d'une profession réglementée et pour les diplômes ne tombant pas dans le champ d'application de la directive 2005/36/CE, la Commission d'équivalence peut décider d'entendre le demandeur d'équivalence et l'octroi de l'équivalence à un grade académique peut être subordonné à l'obligation de présenter une ou plusieurs épreuves complémentaires relatives à l'exercice de cette profession en Belgique.
Art. 11. In het geval van een opleiding die leidt tot het uitoefenen van een gereglementeerd beroep en voor de diploma's die niet onderworpen zijn aan richtlijn 2005/36/EG, mag de gelijkwaardigheidscommissie beslissen om de aanvrager van de gelijkwaardigheid te horen en kan het verlenen van gelijkwaardigheid aan een academische graad afhankelijk zijn van de verplichting om een of meer bijkomende bewijzen voor te leggen met betrekking tot de uitoefening van dat beroep in België.