Traduction de «commission entend s'attacher » (Français → Néerlandais) :

La commission entend s'attacher à établir une réglementation adaptée du statut juridique des sapeurs-pompiers volontaires.
De commissie wil zich ertoe verbinden een regelgeving op te stellen die aangepast is aan het juridisch statuut van de vrijwillige brandweer.

La Commission entend les deux parties.
De kamer hoort de beide partijen.

Les services de la Commission se sont attachés à mettre en oeuvre ces recommandations, en coopération étroite avec les États membres.
De diensten van de Commissie hebben zich beijverd om deze aanbevelingen uit te voeren, in nauwe samenwerking met de lidstaten.

La commission entend le conseiller en prévention pour les cas de réaffectation pour inaptitude médicale.
De commissie hoort de preventieadviseur bij de gevallen van wedertewerkstellingen om medische onbekwaamheid.

La Commission entend les deux parties.
De Commissie hoort beide partijen.

« Dans l'hypothèse où la commission avait imposé au libéré des conditions particulières dans l'intérêt des victimes, la commission entend les victimes éventuelles, ou leurs ayants droit, dont la demande avait été déclarée recevable par la commission, en application de l'article 4, § 3, de la présente loi».
« Indien de commissie in het belang van de slachtoffers aan de vrijgelatene bijzondere voorwaarden had opgelegd, hoort zij de eventuele slachtoffers of hun rechthebbenden wier aanvraag zij ontvankelijk had verklaard, met toepassing van artikel 4, § 3, van deze wet».

Avec l'entrée en vigueur de la DEI, la Commission va s'attacher à soutenir les États membres dans leurs efforts visant à transposer intégralement cette directive et à la mettre en œuvre.
Met de inwerkingtreding van de richtlijn inzake industriële emissies zal de Commissie zich toeleggen op het ondersteunen van de inspanningen van de lidstaten om de richtlijn volledig om te zetten en uit te voeren.

« Dans l'hypothèse où la commission avait imposé au libéré des conditions particulières dans l'intérêt des victimes, la commission entend les victimes éventuelles, ou leurs ayants droit, dont la demande avait été déclarée recevable par la commission, en application de l'article 4, § 3, de la présente loi».
« Indien de commissie in het belang van de slachtofffers aan de vrijgelatene bijzondere voorwaarden had opgelegd, hoort zij de eventuele slachtoffers of hun rechthebbenden wier aanvraag zij ontvankelijk had verklaard, met toepassing van artikel 4, § 3, van deze wet».