Traduction de «commission entrevoit-elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne entrevoit-elle une solution ?
Ziet de Europese Commissie een oplossing ?

Quel rôle la Commission entrevoit-elle pour elle-même et pour le Parlement au sein du groupe de travail mis en place par le Conseil en mars 2010 pour améliorer la gouvernance économique dans l’Union ?
4. Welke rol ziet de Commissie voor zichzelf en voor het Parlement in de task force die in maart 2010 werd opgericht door de Europese Raad om het economisch bestuur in de Unie te verbeteren?

Quelles possibilités la Commission entrevoit-elle dans le traité de Lisbonne et dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne pour élaborer une stratégie de défense et de promotion des communautés ethniques et des minorités traditionnellement établies sur le territoire de l’Union et quelles démarches concrètes sont prévues?
Welke mogelijkheden ziet de Commissie in het Verdrag van Lissabon en het Europese Handvest van de grondrechten om een beleid te ontwikkelen ter bescherming en bevordering van traditionele autochtone bevolkingsgroepen en minderheden, en welke concrete stappen zijn er gepland?

Quelles possibilités la Commission entrevoit-elle dans le traité de Lisbonne et dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne pour élaborer une stratégie de défense et de promotion des communautés ethniques et des minorités traditionnellement établies sur le territoire de l'Union et quelles démarches concrètes sont prévues?
Welke mogelijkheden ziet de Commissie in het Verdrag van Lissabon en het Europese Handvest van de grondrechten om een beleid te ontwikkelen ter bescherming en bevordering van traditionele autochtone bevolkingsgroepen en minderheden, en welke concrete stappen zijn er gepland?

La Commission entrevoit-elle des problèmes liés à la mission d’inspection précitée et va-t-elle autoriser l’importation de viande de renne en provenance de Russie ?
Is de Commissie van mening dat de onderzoeksreis op twijfelachtige wijze heeft plaatsgevonden en is zij voornemens toestemming te verlenen voor de invoer van rendiervlees uit Rusland?

La Commission entrevoit-elle des problèmes liés à la mission d’inspection précitée et va-t-elle autoriser l’importation de viande de renne en provenance de Russie?
Is de Commissie van mening dat de onderzoeksreis op twijfelachtige wijze heeft plaatsgevonden en is zij voornemens toestemming te verlenen voor de invoer van rendiervlees uit Rusland?

La Commission entrevoit cependant aussi quelques inconvénients éventuels dans les structures proposées, notamment en ce qui concerne l'indépendance de l'Observatoire telle qu'elle est perçue.
De Commissie ziet echter ook mogelijke nadelen in de structuren die de beoordelaars voorstellen, vooral wat de manier betreft waarop de buitenwereld tegen de onafhankelijkheid van het Waarnemingscentrum aankijkt.