Traduction de «commission s'interroge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bien que favorable à la réaffectation de cette zone en zone naturelle après exploitation, la Commission s'interroge sur l'utilisation d'une telle prescription à des fins de réaffectation du plan de secteur;
Hoewel ze de wederbestemming als natuurgebied na stopzetting van de bedrijvigheid genegen is, stelt de Commissie zich vragen over het gebruik van een dergelijk voorschrift met het oog op een wederbestemming van het gewestplan;

La commission s'interroge sur les raisons de cette différence;
De commissie vraagt zich af waarom dat verschil er is;

— La Commission s'interroge sur l'extension proposée lorsque l'article 1 de la décision cadre de 2002 (définition de l'infraction terroriste) n'est pas transposé dans la législation nationale de 7 pays de l'Union, dont l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni.
— De Commissie stelt zich vragen bij de voorgestelde uitbreiding, gelet op het feit dat artikel 1 van het kaderbesluit van 2002 (definitie van een terroristisch misdrijf) niet is omgezet in de nationale wetgeving van 7 landen van de Unie, waaronder Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk.

La commission s'interroge ensuite sur la portée exacte des termes « être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction ».
Vervolgens wil de commissie weten wat precies wordt bedoeld met de woorden « zich gedragen op een wijze die beantwoord aan de vereisten van de functie ».

Dans le cadre de la commission spéciale Rwanda, la question a été posée de savoir si la commission pourrait interroger de proches collaborateurs du Roi (chef de Cabinet et chef de la Maison militaire).
In het kader van de bijzondere commissie-Rwanda is de vraag gesteld of die commissie de naaste medewerkers van de Koning kan ondervragen (kabinetschef en hoofd van het Militair Huis van de Koning).

À cet effet, la commission peut interroger des responsables de ces services et obtenir d'eux des rapports de synthèse.
Daartoe kan de commissie verantwoordelijken van deze diensten ondervragen en van hen een syntheserapport krijgen.