Vertaling van "commission valorise l'expérience " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération
paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« En vue de valoriser l'expérience des magistrats ayant siégé comme président d'une commission de défense sociale, tous les juges, donc y compris les juges de paix, et tous les conseillers qui comptent 5 années d'expérience comme juge ou conseiller pourront être désignés juges au tribunal de l'application des peines » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1590/001, p. 11).
« Om de ervaring te valoriseren van de magistraten die zitting hebben gehouden als voorzitter van een commissie tot bescherming van de maatschappij, kunnen voortaan alle rechters, daaronder begrepen de vrederechters, en alle raadsheren met meer dan vijf jaar ervaring als rechter of raadsheer, worden aangewezen als rechter in de strafuitvoeringsrechtbank » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1590/001, p. 11).

2 bis. La Commission valorise l'expérience acquise sur le fonctionnement de l'espace sans contrôle aux frontières en élaborant des lignes directrices relatives à la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures, tant dans les cas qui nécessitent une telle mesure en tant que réponse temporaire et dans les cas dans lesquels une action immédiate s'impose.
2 bis. Op grond van de ervaring met betrekking tot de werking van de ruimte zonder grenscontroles stelt de Commissie richtsnoeren op inzake de herinvoering van het toezicht aan de binnengrenzen, zowel in gevallen die een dergelijke maatregel als tijdelijk reactiemechanisme vereisen als in gevallen waarin onmiddellijk optreden vereist is.

« d) au cours des travaux, le président peut saisir, d'initiative ou la demande des membres de la Commission, la chambre de la Commission interréseaux des titres de capacité chargée de la valorisation de l'expérience utile, créée par le décret du 11 avril 2014, afin qu'elle statue sur l'élargissement de la reconnaissance d'expérience utile d'un membre du personnel mis en disponibilité par défaut d'emploi et susceptible de faire l'objet d'une réaffectation.
" d) kan de voorzitter tijdens de werkzaamheden, op eigen initiatief of op aanvraag van de leden van de Commissie, de zaak aanhangig maken bij de Kamer van de netoverschrijdende commissie voor bekwaamheidsbewijzen belast met de waardering van de nuttige ervaring, opgericht bij het decreet van 11 april 2014, opdat ze over de uitbreiding zou beslissen van de erkenning van de nuttige ervaring van een personeelslid dat ter beschikking gesteld wordt bij ontstentenis van betrekking en dat voor een reaffectatie in aanmerking zou kunnen komen.

La Commission se rend-elle compte des conséquences sur le plan européen de la perte de compétences et d’expertise en matière de politiques et de programmes d’éducation européens qui va résulter de la décision de remplacer le personnel professionnel actuel de l’unité Eurydice par du personnel recruté sur concours général? Un tel concours en effet n’a pas pour objectif de valoriser l’expérience des agents aujourd’hui affectés à l’unité Eurydice ni de ceux ayant une expérience et des compétences directement comparables, et il n’a pas été conçu dans ce but.
Beseft de Commissie wat de consequenties voor het Europees beleid zullen zijn als het geheel aan onderzoeksvaardigheden en deskundigheid inzake het Europese onderwijsbeleid en Europese onderwijsprogramma's verloren gaat, dit als uitvloeisel van het besluit om het huidige professionele personeel van de Eurydice-eenheid te vervangen door medewerkers die worden aangeworven via een algemeen vergelijkend onderzoek dat niet bedoeld is en ook niet is opgezet om de ervaring van het huidige personeel van deze eenheid of van personeelsleden met rechtstreeks vergelijkbare ervaring en vaardigheden op dit gebied te valoriseren?

La Commission se rend-elle compte des conséquences sur le plan européen de la perte des compétences et de l'expertise accumulées en matière de politiques et de programmes d'éducation européens qui va résulter de la décision de remplacer le personnel professionnel actuel de l'unité Eurydice par du personnel recruté sur concours général? Un tel concours en effet n'a pas pour objectif de valoriser l'expérience des agents aujourd'hui affectés à l'unité Eurydice, et il n'a pas été conçu dans ce but, ni de ceux ayant une expérience et des compétences directement comparables.
Beseft de Commissie wat de consequenties voor het Europees beleid zullen zijn als het geheel aan onderzoeksvaardigheden en deskundigheid inzake het Europese onderwijsbeleid en Europese onderwijsprogramma's verloren gaat, dit als uitvloeisel van het besluit om het huidige professionele personeel van de Eurydice-eenheid te vervangen door medewerkers die worden aangeworven via een algemeen vergelijkend onderzoek dat niet bedoeld is en ook niet is opgezet om de ervaring van het huidige personeel van deze eenheid of van personeelsleden met rechtstreeks vergelijkbare ervaring en vaardigheden op dit gebied te valoriseren?

5. Dans les cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la base de l'expérience acquise par l'application de la présente directive, notamment en ce qui concerne les systèmes de collecte sélective, de traitement, de valorisation et de financement.
5. Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de met de toepassing van de richtlijn opgedane ervaring, met name betreffende de gescheiden inzameling, de verwerking, de nuttige toepassingen en de financieringssystemen.

[32] Voir premier point d'action sous "Valoriser l'apprentissage non formel et informel: échange d'expériences", section 3.1 de la communication de la Commission sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
[32] Zie het eerste actiepunt onder het hoofdje "Waardering van niet-formeel en informeel leren; uitwisseling van ervaringen" in par. 3.1 van de mededeling van de Commissie over levenslang leren.

Voir deuxième point d'action sous "Valoriser l'apprentissage non formel et informel: échange d'expériences", section 3.1 de la communication de la Commission sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Zie het tweede actiepunt onder het hoofdje "Waardering van officiële diploma's en certificaten" in par. 3.1 van de mededeling van de Commissie over levenslang leren.

34. se félicite de l'approche novatrice de la Commission consistant à valoriser dans d'autres États membres les expériences positives acquises lors de la réalisation d'activités dans le cadre d'EQUAL dans un État membre, à travers des réseaux internationaux et à prévoir un échange d'expériences au niveau européen dans le cadre de l'initiative;
34. ondersteunt de innovatieve benadering van de Commissie om positieve ervaringen bij de uitvoering van activiteiten in het kader van EQUAL in een lidstaat ook ten goede te laten komen aan andere lidstaten via internationale netwerken en te voorzien in de uitwisseling van ervaringen op Europees niveau als onderdeel van het initiatief;

9. estime nécessaire que, sur la base des orientations définies, la Commission édite un document de valorisation et d'analyse des projets les plus innovants (best practice ) et qu'il fasse l'objet d'une large diffusion auprès des acteurs de la politique structurelle; demande, par voie de conséquence, à la Commission de soutenir l'échange d'expériences entre États membres et régions afin de valoriser les meilleures pratiques en matière d'approches novatrices et administratives et d'étudier la possibilité de mettre sur pied une banque de données illustrant les projets de ce type;
9. meent dat de Commissie aan de hand van de vastgelegde richtsnoeren een document moet uitgeven dat de meest vernieuwende projecten (de beste werkwijzen) beoordeelt en analyseert, en het in ruime kring moet verspreiden onder de belanghebbende partijen in het structuurbeleid; verzoekt de Commissie derhalve de uitwisseling te steunen van ervaringen tussen lidstaten en regio's, ter verbetering van de beste praktijken op innovatief en administratief gebied en de mogelijkheid te onderzoeken van de opzet van een databank ten behoeve van de demonstratie van dergelijke projecten;