Traduction de «communal d'anderlecht adopte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

texte adopté d'un commun accord
overeengekomen tekst

adopter un texte par voie de déclaration commune
in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la délibération du Conseil communal du 28 septembre 2017 par laquelle la Commune d'Anderlecht adopte définitivement le PPAS « Biestebroeck »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 september 2017 waarmee de gemeente Anderlecht definitief het BBP Biestebroek goedkeurt;

Article 1. Est refusé le règlement communal d'urbanisme de la commune d'Anderlecht adopté définitivement par le conseil communal d'Anderlecht en séance du 22 décembre 2016.
Artikel 1. Wordt geweigerd, de op de gemeenteraad van de gemeente Anderlecht tijdens de zitting van 22 december 2016 definitief aangenomen gemeentelijke stedenbouwkundige verordening.

Vu la délibération du conseil communal du 22 décembre 2016 par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement le règlement communal d'urbanisme;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad op 22 december 2016 waarbij de gemeente Anderlecht de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening definitief heeft aangenomen;

Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2016 par laquelle la commune d'Anderlecht adopte provisoirement le projet de règlement communal d'urbanisme général et soumet le projet à une enquête publique;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2016 waarop de gemeente Anderlecht het ontwerp van algemene gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voorlopig heeft aangenomen, en besloten heeft het ontwerp aan een openbaar onderzoek te onderwerpen;

( [http ...]
( [http ...]

Qu'il met à mal la volonté du Gouvernement exprimée dans le projet d'ordonnance modifiant le CoBAT adopté en 3ème lecture le 23 décembre 2016 de limiter les règlements communaux d'urbanisme portant sur l'ensemble du territoire communal et sur les mêmes matières que le Règlement régional d'urbanisme, en privilégiant le recours à l'adoption de règlements communaux zonés ou spécifiques, portant sur problématiques bien définies d'un point de vue géographique et/ou thématique; que l'abrogation des règlements communaux obsolètes est souhaitée par le Gouvernement; que la démarche de la commune d'Anderlecht en ce sens est encouragée mais qu'à défaut d'approbation du nouveau règlement communal, cet objectif sera atteint via l'adoption du nouveau CoBAT qui abrogera les règlements communaux sur la bâtisse listés par le projet d'ordonnance et incluant le règlement d'Anderlecht du 29 décembre 1932;
Overwegende dat ze niet spoort met de wil van de regering zoals die blijkt uit het op 23 december 2016 in derde lezing aangenomen ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het BWRO, namelijk snoeien in het aantal gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen die het volledige gemeentegrondgebied en dezelfde aangelegenheden als de gewestelijke stedenbouwkundige verordening omvatten, en de toevlucht tot de aanname van gemeenteverordeningen tot bepaalde gebieden of bijzonderheden wil beperken, voor welbepaalde naar thema en locatie afgebakende vraagstukken; dat de regering vragende partij is voor de opheffing van achterhaalde gemeenteverordeningen; dat het streven van de gemeente Anderlecht in die zin wordt toegejuicht; dat, ook al wordt de nieuwe gemeentelijke verordening verworpen, dit doel toch wordt bereikt, via het bekrachtigen van het nieuwe BWRO; dat het BWRO de afgeschafte gemeentelijke bouwverordeningen immers vermeldt; dat de verordening van Anderlecht van 29 december 1932 op die lijst voorkomt;

Vu la délibération du conseil communal du 24 février 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Pont de Cureghem », pour sa partie comprise entre l'alignement (numéros pairs) de la chaussée de Mons, des limites parcellaires en intérieur d'îlot et l'alignement (numéros pairs) de la rue du Transvaal;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 februari 2011 waarbij de gemeente Anderlecht haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Brug van Kuregem » gedeeltelijk op te heffen voor het deel gelegen tussen de rooilijn (even nummers) van de Bergensesteenweg, perceelsgrenzen op het binnenterrein van het huizenblok en de rooilijn (even nummers) van de Transvaalstraat;

Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation du plan particulier d'affectation du sol « quartier de l'ancienne Fabrique de Bougies »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2011, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de voormalige Kaarsenfabriek » definitief goedkeurt;

Vu la délibération du conseil communal du 24 février 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte le projet de décision d'abroger le plan particulier d'affectation du sol « quartier de l'ancienne Fabrique de Bougies »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 februari 2011 waarbij de gemeente Anderlecht haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de voormalige Kaarsenfabriek » op te heffen;

Vu la délibération du 29janvier 2000 par laquelle le Conseil communal d'Anderlecht adopte le plan d'expropriation des terrains connus au cadastre sous les numéros 264D5 et 264G4 de la 5 division, sis boulevard de la Révision 61 et 63, à Anderlecht;
Gelet op de beslissing van 29 januari 2000 van de gemeenteraad van Anderlecht waarbij het onteigeningsplan wordt aangenomen van de terreinen, bekend onder kadasternummers 264D5 en 264G4 van de 5 afdeling, gelegen Herzieningslaan 61-63, te Anderlecht;