Vertaling van "communautaire servira d'orientation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séminaire communautaire à orientation scientifique
communautair beta-deskundigenseminar

orientations de la politique régionale communautaire
beleidslijnen voor het regionale beleid van de Gemeenschap

orienter les usagers vers les ressources communautaires
gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen

orientations pour une politique communautaire des migrations
richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid

orientation communautaire
communautair richtsnoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où il hébergera le système d'information CARE, il servira de point de liaison dans l'Union européenne pour l'échange d'informations sur les meilleures pratiques et sera chargé, en définitive, d'organiser et de gérer les activités autour des orientations communautaires concernant les meilleures pratiques.
Voor zover in dit studiecentrum het informatiesysteem CARE is ondergebracht, zal het fungeren als contactpunt binnen de Europese Unie voor de uitwisseling van informatie over optimale praktijken en zal het ten slotte worden belast met de organisatie en het beheer van de activiteiten rondom communautaire richtsnoeren met betrekking tot optimale praktijken.

La présente stratégie de la Commission pour la politique des consommateurs au niveau communautaire servira d'orientation constante pour les cinq prochaines années.
Deze strategie van de Commissie voor consumentenbeleid op EU-niveau zal een vast oriëntatiepunt voor de komende vijf jaar bieden.

(19) en vue de faire face, pour certains produits de la pêche qui présentent un intérêt particulier pour le revenu des producteurs, à des situations de marché susceptibles de conduire à des prix de nature à provoquer des perturbations sur le marché communautaire, il est nécessaire de fixer, sur la base des données techniques les plus récentes, pour chaque campagne de pêche, un prix d'orientation - ou, pour le thon, un prix à la production communautaire - représentatif des zones de production de la Communauté et qui servira à déterminer les niveaux de prix pour les interventions sur le marché; dans la perspective indiquée, le prix d'orientation doit être fixé de manière à refléter la réalité du marché et à prévenir des fluctuations de prix trop marquées d'une campagne de pêche à une autre; le prix d'orientation est l'élément de base pour la définition d'un ensemble d'autres mesures d'intervention; il convient par conséquent que le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les mesures à cet effet;
(19) Teneinde het hoofd te bieden aan marktsituaties die voor bepaalde visserijproducten die voor het inkomen van de producenten van bijzonder belang zijn, kunnen leiden tot prijzen die verstoringen op de markt van de Gemeenschap kunnen veroorzaken, is het noodzakelijk om, op basis van de jongst beschikbare technische gegevens, voor elk visseizoen een voor de productiegebieden van de Gemeenschap representatieve oriëntatieprijs - of, in het geval van tonijn, een communautaire productieprijs - vast te stellen, die ook zal dienen voor de vaststelling van het prijspeil voor de interventies op de markt. De oriëntatieprijs moet te dien einde zo worden vastgesteld dat hij de marktrealiteit weerspiegelt en te sterke prijsschommelingen van het ene visseizoen tot het andere worden voorkomen. De oriëntatieprijs is het basiselement voor een serie andere interventiemaatregelen. De Raad moet derhalve, op voorstel van de Commissie, de nodige maatregelen vaststellen.

Ce principe qui servira d'orientation pour des actions communautaires futures dans le secteur de déchets, est une application pratique des principes de précaution et d'action préventive ainsi que du principe du pollueur-payeur, prévus à l'article 130 R du Traité CE.
Dit beginsel, dat als leidraad dient voor toekomstige actie in de Gemeenschap op afvalgebied is de praktische toepassing van het beginsel van voorzorgs- en preventieve maatregelen alsmede van het beginsel "de vervuiler betaalt" dat in artikel 130 R van het EG-Verdrag is vastgelegd.