Vertaling van "communaux d'incendie stipule " (Frans → Nederlands) :

Ce statut administratif trouve sa base réglementaire dans l'article 7 des annexes 2 et 3 de l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie stipule clairement :« le personnel professionnel a la qualité de personnel communal.
Dit administratief statuut vindt zijn reglementaire basis in artikel 7 van de bijlagen 2 en 3 aan het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van de gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten dat uitdrukkelijk het volgende bepaalt : « het beroepspersoneel heeft het statuut van gemeentepersoneel.

La loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile stipule en son article 10 que le gouverneur de province fixe la composition des groupes régionaux en matière d'incendie de la province et désigne dans chaque groupe la commune qui en constitue le centre, ceci après consultation des conseils communaux intéres- sés.
De wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming bepaalt in artikel 10 dat de pro- vinciegouverneur de samenstelling van de gewestelijke groepen inzake brandweer van zijn provincie bepaalt en in iedere groep de gemeente aanduidt die er het centrum van vormt, dit na raadpleging van de belang- hebbende gemeenteraden.