Vertaling van "commune d'anderlecht approuvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le Comité de conciliation approuve un projet commun
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le plan communal de développement durable de la commune d'Anderlecht approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2015;
Gelet op het gemeentelijk plan voor duurzame ontwikkeling van de gemeente Anderlecht goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2015;

Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol « Biestebroeck » » modifie totalement le PPAS « Biestebroeck » de la Commune d'Anderlecht, approuvé par l'arrêté royal du 16.09.1969 et modifié partiellement par l'arrêté royal du 19.03.1981;
Art. 2. Het Bijzonder Bestemmingsplan Biestebroek houdt een volledige wijziging in van het BBP Biestebroek van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 16.09.1969 en gedeeltelijk gewijzigd bij Koninklijk besluit van 19.03.1981;

Art. 5. Le programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » de la Commune d'Anderlecht est approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 5. het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling » van de Gemeente Anderlecht wordt door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd.

Art. 2. Ce plan particulier d'affectation du sol modifie partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'ancienne fabrique de bougies » de la commune d'Anderlecht, approuvé par arrêté royal du 27 avril 1955, et modifié partiellement par arrêtés royaux des 19 octobre 1960, 27 juillet 1961, 23 août 1979 et 4 novembre 1985, ainsi que le plan dénommé « Zone industrielle d'Anderlecht » affectant certains immeubles à l'usage de terrains industriels sur le territoire de la commune d'Anderlecht, approuvé par arrêté royal du 14 février 1962.
Art. 2. Dit bijzonder bestemmingsplan wijzigt gedeeltelijk het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de voormalige kaarsenfabriek » van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 april 1955, gedeeltelijk gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 oktober 1960, 27 juli 1961, 23 augustus 1979 en 4 november 1985, alsook het plan « Nijverheidszone van Anderlecht » waarin bepaalde goederen bestemd worden als industrieterreinen op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 februari 1962.

Vu le plan dénommé « Zone industrielle d'Anderlecht » affectant certains immeubles à l'usage de terrains industriels sur le territoire de la commune d'Anderlecht, approuvé par arrêté royal du 14 février 1962;
Gelet op het plan « Nijverheidszone van Anderlecht » waarin bepaalde goederen bestemd worden als industrieterreinen op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 februari 1962;

- Par arrêté du 4 novembre 2002 est approuvée la délibération du 20 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement d'un terrain de football synthétique à l'angle des rues du Transvaal et Emile Carpentier à Anderlecht.
- Bij besluit van 4 november 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanleg van een synthetisch voetbalveld op de hoek van de Transvaal- en Emile Carpentierstraat te Anderlecht goedkeurt.

- Par arrêté du 14 novembre 2000, est approuvée la délibération du 14 septembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de parachèvement de la bibliothèque du Centre culturel, rue du Chapelain 3, à Anderlecht, pour un montant global estimé à BEF 45 000 000 T.V. A. comprise.
- Bij besluit van 14 november 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 september 2000, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht, de gunningswijze en het bijzonder bestek betreffende de werken van afwerkingen (derde fase) van de bibliotheek van het Cultureel Centrum, Kapelaanstraat 3, te Anderlecht, met een globale onkostenraming van BEF 45 000 000 BTW inclusief, goedkeurt.

- Par arrêté du 21 août 2000 est approuvée la délibération du 22 juin 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve les conditions et le mode de passation d'un marché conjoint, pour son compte et pour le compte du C. P.A.S. d'Anderlecht, relatif à la gestion de la cuisine centrale de l'Administration et de la cuisine du Home J. Vanhellemont, pour une durée de dix ans et pour un montant global estimé à 385 000 000 BEF (TVAC).
- Bij besluit van 21 augustus 2000 wordt de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht, de voorwaarden en de gunningswijze godkeurt van een gezamenlijke opdracht voor haar rekening en voor rekening van het O.C. M.W. van Anderlecht, betreffende het beheer van de centrale keuken van het gemeentebestuur en van de keuken van het tehuis J. Vanhellemont, voor een duur van 10 jaar en voor een globaal bedrag geraamd op 385 000 000 BEF (BTWI).