Vertaling van "commune d'hechtel-eksel " (Frans → Nederlands) :

4. La ville de Peer et les communes de Hechtel-Eksel, de Houthalen-Helchteren et de Zonhoven forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Houthalen-Helchteren.
4. De stad Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren en Zonhoven vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Houthalen-Helchteren.

­ la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt;
­ de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;

Vu la décision du conseil communal de la commune de Hechtel-Eksel du 24 novembre 2011, par laquelle la commune de Hechtel-Eksel se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Hechtel-Eksel van 24 november 2011, waarbij de gemeente Hechtel-Eksel zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

La commune de Hechtel-Eksel, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, a demandé le 25 mai 2009 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Limbourg du 12 février 2009 portant approbation partielle du plan communal d'exécution spatiale « Zonevreemde bedrijven » de la commune de Hechtel-Eksel.
De gemeente Hechtel-Eksel, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, heeft op 25 mei 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincie Limburg, van 12 februari 2009, houdende gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Zonevreemde bedrijven » van de gemeente Hechtel-Eksel.

Considérant que la proposition finale du plan de rénovation rurale " Open Ruimte" entre Hechtel et Eksel - phase 1 est située sur le territoire de la commune d'Hechtel-Eksel;
Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Open ruimte tussen Hechtel en Eksel - fase 1 gelegen is op het grondgebied van de gemeente Hechtel-Eksel;

- les communes Hechtel-Eksel, Bourg-Léopold et Peer;
- de gemeenten Hechtel-Eksel, Leopoldsburg en Peer;

Les villes de Hamont-Achel, Lommel, Peer, et les communes de Hechtel-Eksel, Neerpelt, Overpelt, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Neerpelt et à Lommel.
De steden : Hamont-Achel, Lommel, Peer, en de gemeenten : Hechtel-Eksel, Neerpelt, Overpelt, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te Lommel.

- la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt ;
- de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;