Vertaling van "commune d'ixelles adopte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

texte adopté d'un commun accord
overeengekomen tekst

adopter un texte par voie de déclaration commune
in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la délibération du Conseil communal du 28 janvier 2016 par laquelle la Commune d'Ixelles adopte définitivement le PPAS « Boondael - Louis Ernotte »;
Gelet op de bespreking van de gemeenteraad d.d. 28 januari 2016 waar de gemeente Elsene het BBP 'Boondaal - Louis Ernotte' definitief goedkeurt;

L'Université Libre de Bruxelles a demandé l'annulation du règlement-taxe sur les emplacements de parcage pour l'exercice 2017 adopté par la Commune d'Ixelles le 15 décembre 2016.
De Université Libre de Bruxelles heeft de nietigverklaring gevorderd van het belastingreglement op de parkeerplaatsen voor het dienstjaar 2017 dat op 15 december 2016 door de gemeente Elsene vastgesteld is.

Après le dépôt des mémoires en réponse dans les présentes affaires, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté, concernant la parcelle en cause dans l'affaire n° 6166, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2015 « portant approbation du plan d'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence au bénéfice de la commune d'Ixelles pour le bien sis rue Gray 171-171a, à Ixelles » (publié au Moniteur belge du 17 juillet 2015), ainsi que, concernant la parcelle en cause dans l'affaire n° 6167, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2015 « portant approbation du plan d'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence au bénéfice de la commune d'Ixelles pour le bien sis rue Marie-Henriette 85, à Ixelles » (publié au Moniteur belge du 22 juillet 2015).
Na de indiening van de memories van antwoord in de onderhavige zaken heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, met betrekking tot het perceel dat in het geding is in de zaak nr. 6166, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2015 « houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Elsene voor het goed gelegen Graystraat 171-171a, te Elsene » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2015), aangenomen, alsook, met betrekking tot het perceel dat in het geding is in de zaak nr. 6167, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2015 « houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Elsene voor het goed gelegen Maria-Hendrikastraat 85, te Elsene » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 juli 2015).

Par ces deux arrêtés, couplés au courrier de notification du 12 décembre 2013 adressé à la commune d'Ixelles, la commune d'Ixelles a reçu des subsides en vue de la réalisation du programme de revitalisation du quartier « Maelbeek », adopté le 24 octobre 2013 par délibération du conseil communal d'Ixelles.
Krachtens die twee besluiten, samen met de kennisgeving van 12 december 2013 aan de gemeente Elsene, heeft die laatste subsidies ontvangen voor de realisatie van het programma voor de herwaardering van de wijk « Maalbeek », aangenomen op 24 oktober 2013 bij beslissing van de gemeenteraad van Elsene.

Vu la délibération du Conseil communal du 22 juin 2012, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte définitivement la décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 juni 2012, waarbij de gemeente Elsene definitief de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 » goedkeurt;

Vu la délibération du Conseil communal du 22 septembre 2011, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » pour la partie d'îlot à l'angle des rues d'Idalie, n 19 à 27, et Godecharle, n 1 à 3a;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 september 2011 waarbij de gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbesluit om het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 » gedeeltelijk op te heffen wat betreft het deel gelegen op de hoek van de idaliestraat nrs. 19 tot 27 en de Godecharlestraat nrs. 1 tot 3a;

Vu la délibération du Conseil communal du 17 juin 2010, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte définitivement le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 186 - Quartier de Tenbosch »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 17 juni 2010, waarbij de gemeente Elsene definitief de ontwerpbeslissing goedkeurt tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 186 - Tenboswijk »;

Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2009, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte provisoirement le projet d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol « Ilot 186 - Quartier de Tenbosch »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 november 2009 waarbij de gemeente Elsene haar voorlopige goedkeuring hecht aan het ontwerp van gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 186 - Tenboswijk »;

Vu la délibération du Conseil communal du 21 juin 2007, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol de l'îlot 57 « Quartier du Centre »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 21 juni 2007, waarbij de gemeente Elsene de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan van het huizenblok 57 « Centrumwijk » definitief goedkeurt;