Vertaling van "commune d'ixelles d'abroger " (Frans → Nederlands) :

La SA IMMO WATRO a demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013, portant approbation de la décision de la commune d'Ixelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 », approuvé par arrêté du Gouvernement du 23 décembre 1993, ainsi que la délibération du conseil communal d'Ixelles du 22 juin 2012 décidant d'adopter définitivement la décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 ».
De NV IMMO WATRO heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 januari 2013 houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Elsene tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 », goedgekeurd bij besluit van de Regering van 23 december 1993, alsook van het besluit van de gemeenteraad van Elsene van 22 juni 2012 waarbij de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 » definitief wordt goedgekeurd.

Vu la délibération du Conseil communal du 22 septembre 2011, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » pour la partie d'îlot à l'angle des rues d'Idalie, n 19 à 27, et Godecharle, n 1 à 3a;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 september 2011 waarbij de gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbesluit om het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 » gedeeltelijk op te heffen wat betreft het deel gelegen op de hoek van de idaliestraat nrs. 19 tot 27 en de Godecharlestraat nrs. 1 tot 3a;

Vu la délibération du Conseil communal du 22 juin 2012, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte définitivement la décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 juni 2012, waarbij de gemeente Elsene definitief de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 » goedkeurt;

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilots n° 13 et 14 » (délimité par la chaussée d'Ixelles, le boulevard Marnix, la rue du Champ de Mars, la rue d'Edimbourg et la chaussée de Wavre) approuvé par arrêté royal du 1 février 1965, modifié totalement par arrêté royal du 15 avril 1970.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blokken nrs. 13 en 14 » (begrensd door de Elsensesteenweg, de Marnixlaan, de Marsveldstraat, de Edinburgstraat en de Waversesteenweg) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1965, volledig gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 april 1970.

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot n° 48 : Solvay » (délimité par la chaussée d'Ixelles, la rue Prince Albert, la rue Keyenveld et la rue de l'Arbre Bénit) approuvé par arrêté royal du 10 juin 1966.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blok nr. 48 : Solvay » (begrensd door de Elsense steenweg, de Prins Albertstraat, de Keyenveldstraat en de Gewijdeboomstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 juni 1966.