Traduction de «communes d'asse opwijk » (Français → Néerlandais) :

1. Les communes d'Affligem, d'Asse, de Merchtem, d'Opwijk et de Ternat forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Asse.
1. De gemeenten Affligem, Asse, Merchtem, Opwijk en Ternat vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Asse.

­ la circonscription électorale de Dilbeek, qui comprend les communes d'Affligem, Asse, Dilbeek, Lennik, Liedekerke, Opwijk, Roosdaal et Ternat;
­ de kieskring Dilbeek, die de gemeenten Affligem, Asse, Dilbeek, Lennik, Liedekerke, Opwijk, Roosdaal en Ternat omvat;

Art. 116. Pour le territoire des communes d'Affligem, Asse, Dilbeek, Gooik, Lennik, Liedekerke, Merchtem, Opwijk, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw et Ternat, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Asse, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Asse et des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Dilbeek.
Art. 116. Er wordt voor de gemeenten Affligem, Asse, Dilbeek, Gooik, Lennik, Liedekerke, Merchtem, Opwijk, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw en Ternat een Kantorenverband Rechtszekerheid Asse gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Asse en het eerste en het tweede registratiekantoor Dilbeek.

Art. 118. Le ressort du deuxième bureau de l'enregistrement d'Asse est limité aux communes d'Affligem, Asse, Liedekerke, Opwijk, Roosdaal et Ternat.
Art. 118. Het ambtsgebied van het tweede registratiekantoor Asse wordt beperkt tot de gemeenten Affligem, Asse, Liedekerke, Opwijk, Roosdaal en Ternat.

- au bureau de recette des domaines et d'amendes pénales de Termonde en ce qui concerne le territoire des communes d'Affligem, Asse, Biévène, Dilbeek, Gammerages, Gooik, Halle, Herne, Lennik, Liedekerke, Merchtem, Opwijk, Pepingen, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat et Wemmel;
- aan het ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Dendermonde voor wat betreft het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Bever, Dilbeek, Galmaarden, Gooik, Halle, Herne, Lennik, Liedekerke, Merchtem, Opwijk, Pepingen, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat en Wemmel;

Communes d'Affligem, Asse, Beersel, Bever (Biévène), Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden (Gammerages), Gooik, Grimbergen, Halle (Hal), Herne, Hoeilaart, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Linkebeek, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Opwijk, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode (Rhode-Saint-Genèse), Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde (Vilvorde), Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem et Zemst (Arrondissement judiciaire de Bruxelles, sauf Region de Bruxelles-Capitale).
Gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Bever, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Gooik, Grimbergen, Halle, Herne, Hoeilaart, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Linkebeek, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Opwijk, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem en Zemst (gerechtelijk arrondissement Brussel, uitgezonderd Brussels Hoofdstedelijk Gewest).

Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau de l'enregistrement d'Asse les communes d'Asse, Opwijk et Wemmel.
Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Asse wordt uitgebreid met de gemeenten Asse, Opwijk en Wemmel.

Les communes de Affligem, Asse, Opwijk, Ternat, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Asse.
De gemeenten : Affligem, Asse, Opwijk, Ternat, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Asse.

- la circonscription électorale de Dilbeek qui comprend les communes d'Affligem, Asse, Dilbeek, Lennik, Liedekerke, Opwijk, Roosdaal et Ternat ;
- de kieskring Dilbeek, die de gemeenten Affligem, Asse, Dilbeek, Lennik, Liedekerke, Opwijk, Roosdaal en Ternat omvat;