Traduction de «communes d'enquête composées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipe commune d'enquête
gemeenschappelijk onderzoeksteam

équipe commune d'enquête | ECE [Abbr.]
gemeenschappelijk onderzoeksteam | GOT [Abbr.]

équipe commune d'enquête spéciale
gemeenschappelijk bijzonder onderzoeksteam

programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2.1 Constituer dès que possible des cellules communes d'enquête composées de membres des forces de police, des douanes et d'autres services répressifs
4.2.1 Zo spoedig mogelijk gezamenlijke onderzoekseenheden van politie, douane en andere wetshandhavingsinstanties oprichten

L’Agence a notamment exigé la création d’une équipe commune d’enquête composée de ses propres agents et d’experts nationaux des États membres en vue d’opérer dans les Îles Canaries.
Frontex heeft onder meer gevraagd om de formatie van een gezamenlijk onderzoeksteam, bestaande uit functionarissen van dit agentschap en nationale deskundigen van de lidstaten. Het is de bedoeling dat dit team op de Canarische Eilanden zal worden ingezet.

Ces équipes communes d'enquête sont composées des autorités judiciaires ou policières de deux États membres au moins.
Deze gemeenschappelijke onderzoeksteams worden samengesteld uit de justitiële of politiële instanties van ten minste twee lidstaten.

Le Conseil a également confirmé le consensus dégagé sur le projet de dispositions prévoyant la possibilité de constituer des équipes communes d'enquête composées de représentants des autorités de deux Etats membres, ou davantage, afin de mener des enquêtes pénales transfrontalières.
De Raad bevestigde ook de consensus die bereikt is over de ontwerp-bepalingen betreffende de mogelijkheid voor de autoriteiten van twee of meer lidstaten om gemeenschappelijke onderzoeksteams op te richten voor grensoverschrijdend strafrechtelijk onderzoek.

Sur le plan administratif, une concertation a d'ailleurs déjà eu lieu, puisque le rapport de l'enquête réalisée auprès des pêcheurs belges âgés de 16 à 30 ans, a été approuvé par les membres de la Commission provinciale de la pêche, qui est composée de représentants de la province de Flandre occidentale, du Service pêche maritime (ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture), du ministère des Communications, de la «Rederscentrale», des associations de travailleurs, du Fonds de la pêche maritime et l'Institut maritime provincial.
Op ambtelijk vlak heeft overleg plaatsgevonden, aangezien de tekst van het rapport van de enquête bij Belgische vissers tussen 16 en 30 jaar goedgekeurd werd door de leden van de Provinciale visserijcommissie die bestaat uit vertegenwoordigers van de provincie West-Vlaanderen, de Dienst zeevisserij (ministerie van Middenstand en Landbouw), het ministerie van Verkeerswezen, de Rederscentrale, de werknemersverenigingen, het Zeevissersfonds en het Provinciaal maritiem instituut.