Traduction de «compagnies d'assurance proposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

compagnie d'assurances | société d'assurances
verzekeringsmaatschappij

compagnie d'assurance mutuelle | société d'assurance mutuelle
onderlinge waarborgmaatschappij | vereniging waarborgmaatschappij | OWM [Abbr.]

proposer une assurance assistance voyage
reclame maken voor reisverzekeringen | reisverzekeringen adverteren

présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance
claims indienen bij verzekeringsmaatschappijen

compagnie d'assurances d'accidents du travail
arbeidsongevallenverzekeraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compagnies d’assurances proposant un tel service appliquent des tarifs qui dépendent des distances parcourues ou offrent des incitations financières pour les véhicules peu employés.
Verzekeringsmaatschappijen die een dergelijke dienst aanbieden, passen tarieven toe die afhangen van berekende afstanden of verlenen financiële prikkels voor beperkt gebruik van het voertuig.

Certaines compagnies d'assurance proposent ce qu'elles appellent une "assurance jeune conducteur", qui permet une diminution de la prime plus rapide que dans le cadre d'une assurance auto classique dans l'hypothèse où le conducteur ne provoque aucun accident.
Sommige verzekeraars bieden een zogenaamde jongerenverzekering aan waarbij de premie sneller daalt dan bij een gewone autoverzekering indien geen ongevallen worden veroorzaakt.

Les PEPP présenteront les mêmes caractéristiques de base où qu'ils soient vendus dans l'Union, et ils pourront être proposés par un large éventail de prestataires, tels que les banques, les compagnies d'assurance, les fonds de pension professionnelle, les entreprises d'investissement et les gestionnaires d'actifs.
PEPP's zullen dezelfde standaardattributen hebben, waar zij in de EU ook verkocht worden, en kunnen worden aangeboden door een breed scala van aanbieders, zoals verzekeringsmaatschappijen, banken, bedrijfspensioenfondsen, beleggingsondernemingen en vermogensbeheerders.

Selon le requérant, les compagnies d'assurance proposent à cet égard deux types de produits, qui n'offrent pas les mêmes garanties aux copropriétaires.
Volgens verzoekster bieden de verzekeringsmaatschappijen hiertoe twee soorten producten aan, die de mede-eigenaars niet dezelfde waarborgen bieden.

En ce qui concerne les véhicules motorisés, plusieurs compagnies d'assurances proposent aujourd'hui une police spéciale qui couvre la responsabilité civile durant ce type d'événements et qui englobe généralement aussi le chemin menant au début du parcours.
Wat betreft de gemotoriseerde rijtuigen, bieden verschillende verzekeringsmaatschappijen vandaag de dag al een bijzondere polis aan die de burgerlijke aansprakelijkheid tijdens dergelijke evenementen dekt, veelal met inbegrip van de aanrijweg tot aan de start van het parcours.

Dans les cas où l'Administration constate, à l'analyse de la police d'assurance, que la compagnie d'assurance est manifestement en défaut d'exécution de ses obligations contractuelles à l'égard du demandeur, elle peut proposer au Ministre de refuser l'attestation de non-intervention établie par ladite compagnie et de déclarer le dossier du demandeur non fondé.
In de gevallen waarin de administratie bij onderzoek van de verzekeringspolis vaststelt dat de verzekeringsmaatschappij duidelijk in gebreke blijft om haar contractuele verbintenissen ten aanzien van de aanvrager na te komen, kan zij de Minister voorstellen om het attest van bedoelde verzekeraar waaruit blijkt dat hij niet tussenbeide komt te weigeren en het dossier van de aanvrager ongegrond te verklaren.

2. Combien de compagnies d'assurances belges ou internationales proposent-elles ce type d'assurance?
2. Hoeveel Belgische of internationale verzekeraars bieden dit soort verzekeringen aan?

1. Combien de compagnies d'assurance proposent encore des assurances hospitalisation individuelles ou collectives?
1. Hoeveel verzekeringsmaatschappijen brengen momenteel nog individuele of collectieve hospitalisatieverzekeringen aan de man (en de vrouw)?

5. Combien de compagnies d'assurance proposent une option permettant d'exclure la possibilité d'une chambre individuelle?
5. Hoeveel verzekeringsmaatschappijen bieden de optie "uitsluiting van eenpersoonskamer" aan?

Les quelques compagnies d'assurances proposant une police ne couvrent la responsabilité que pendant le cortège de carnaval et éventuellement pendant le trajet aller et retour entre l'emplacement fixe et le lieu de la manifestation.
De weinige verzekeringsmaatschappijen die dan al in een polis voorzien, dekken enkel de aansprakelijkheid tijdens de carnavalsmanifestatie en eventueel ook tijdens de weg heen en terug tussen de standplaats en de plaats van de manifestatie.