Traduction de «compartiment d'entreposage des denrées congelées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées | compartiment d'entreposage des denrées congelées
vriesruimte

compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | compartiment d'entreposage des denrées fraîches
koelruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somme des volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température inférieure ou égale à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche et nombre d’étoiles du compartiment ayant la plus grosse part dans cette somme; lorsque l’appareil de réfrigération ménager n’a pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, le fournisseur déclare «- L» à la place d’une valeur et laisse un emplacement vide pour le nombre d’étoiles
som van de netto-inhoud van alle vriesruimten met een steraanduiding (d.w.z. bedrijfstemperatuur ≤ – 6 °C), afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal en steraanduiding van de ruimte met het hoogste aandeel in die som; wanneer het huishoudelijk koelapparaat geen diepvriesbewaarruimte(n) heeft, moet de leverancier in plaats van een waarde de vermelding „- L” aanbrengen en het vak voor de steraanduiding open laten.

«réfrigérateur avec compartiment à température modérée», un appareil de réfrigération qui dispose d’au moins un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches et d’un compartiment à température modérée, mais qui ne comporte pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, de compartiment pour denrées hautement périssables ni de compartiment de fabrication de glace.
„koel-kelderkast”: koelapparaat waarin zich ten minste één bewaarruimte voor verse levensmiddelen en één kelderruimte bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte, chiller of ijsbereider.

«réfrigérateur avec compartiment pour denrées hautement périssables», un appareil de réfrigération qui dispose d’au moins un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches et d’un compartiment pour denrées hautement périssables, mais d’aucun compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées.
„koelkast-chiller”: koelapparaat waarin zich ten minste een bewaarruimte voor verse levensmiddelen en een chiller bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte.

«compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires congelées et classé en fonction de sa température de la façon suivante:
„diepvriesbewaarruimte”: vriesruimte die speciaal is bedoeld voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen en wordt ingedeeld op basis van de temperatuur in de ruimte:

« 8) Volume utile du compartiment d'entreposage des denrées congelées, et du compartiment de rafraîchissement éventuel présent, conformément aux normes mentionnées à l'article 2, § 1; rubrique à supprimer pour les catégories 1, 2 et 3.
« 8) Netto-inhoud van de vriesruimte en van het nulgradencompartiment wanneer dit voorhanden is, volgens de normen waarnaar in artikel 2, § 1, wordt verwezen; niet van toepassing voor de categorieën 1, 2 en 3.

"8) Volume utile du compartiment d'entreposage des denrées congelées, et du compartiment de rafraîchissement éventuel, conformément aux normes mentionnées à l'article 1er, paragraphe 2: rubrique à supprimer pour les catégories 1, 2 et 3.
8. Netto-inhoud van de vriesruimte en van het nulgradencompartiment wanneer dit voorhanden is, volgens de normen waarnaar in artikel 1, lid 2, wordt verwezen niet van toepassing voor de categorieën 1, 2 en 3.

Appareils de réfrigération ménagers à air pulsé - Réfrigérateurs, réfrigérateurs-congélateurs, conservateurs de denrées congelées et congélateurs à air pulsé intérieur - Caractéristiques et méthodes d'essai - Amendement 1 : Compartiments spéciaux destinés à l'entreposage des denrées hautement périssables (ISO 8561:1995/AM1:1997) (1e édition)
Koelkasten voor huishoudelijk gebruik - " Frost-free" koelkasten, koel-vriescombinaties, bewaarkasten en -kisten voor ingevroren levensmiddelen en diepvriezers met gedwongen luchtcirculatie - Eisen en beproevingsmethoden - Wijziging 1 : Speciale vakken voor het bewaren van zeer bederfelijke voedingsmiddelen (ISO 8561:1995/AM1:1997) (1e uitgave)

Appareils de réfrigération ménagers - Réfrigérateurs ménagers avec ou sans compartiment basse température - Caractéristiques et méthodes d'essai - Amendement 1: Compartiments spéciaux destinés à l'entreposage des denrées hautement périssables (ISO 7371:1995/AM1:1997) (1e édition)
Koelkasten voor huishoudelijk gebruik - Koelkasten met of zonder vriesvak - Eisen en beproevingsmethode - Wijziging 1 : Speciale vakken voor het bewaren van zeer bederfelijke voedingsmiddelen (ISO 7371:1995/A1:1997) (1e uitgave)

Réfrigérateurs à usage ménager - Réfrigérateurs-congélateurs - Caractéristiques et méthodes d'essai - Amendement 1 : Compartiments spéciaux destinés à l'entreposage des denrées hautement périssables (ISO 8187:1991/AM1:1997) (1e édition)
Koelkasten voor huishoudelijk gebruik - Koelvriescombinaties - Eisen en beproevingsmethoden - Wijziging 1 : Speciale vakken voor het bewaren van zeer bederfelijke voedingsmiddelen (ISO 8187:1991/AM1:1997) (1e uitgave)

Services d'entreposage de marchandises congelées ou réfrigérées, y compris les denrées alimentaires périssables.
Diensten voor bewaring van bevroren of gekoelde goederen, met inbegrip van bederfelijke voedingsmiddelen.