Traduction de «compléter l'article 191bis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet
eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen

production automatique complète d'articles finis
geheel automatische productie van afgewerkte artikelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 42. Dans l'article 191bis du même Code, rétabli par la loi du 7 avril 2005 et modifié par la loi du 27 décembre 2006, les modifications suivantes sont apportées : a) dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots "lettre recommandée à la poste adressée" sont remplacés par les mots "voie électronique"; b) dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante : "Les pièces justificatives jointes à une demande déclarée recevable ne doivent plus être réclamées lorsque le candidat introduit une nouvelle demande de participation à un examen oral d'évaluation".
Art. 42. In artikel 191bis van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 7 april 2005 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "bij een ter post aangetekende brief gericht aan" vervangen door de woorden "langs elektronische weg ingediend bij"; b) paragraaf 2, tweede lid, wordt aangevuld met de volgende zin : "De bij een ontvankelijk verklaard verzoek gevoegde stavingsstukken moeten niet meer worden gevraagd wanneer de kandidaat een nieuw verzoek tot deelname aan een mondeling evaluatie-examen indient".

Compléter l'article 191bis, § 1 , proposé par un alinéa nouveau, rédigé comme suit :
Paragraaf 1 van het voorgestelde artikel 191bis aanvullen als volgt :

Compléter l'article 191bis, § 1, proposé par un alinéa nouveau, rédigé comme suit :
Paragraaf 1 van het voorgestelde artikel 191bis aanvullen als volgt :

Mme Nyssens dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat nº 3-976/2) visant à compléter l'article 191bis, § 2, proposé.
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-976/2), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 191bis, § 2, aan te vullen.

Article 1 . L'article 14 de l'arrêté royal du 18 septembre 2008 déterminant les conditions d'octroi et les modalités de mise en oeuvre des mesures de réductions des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques, prévues par les articles 191bis, 191ter et 191quater de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est complété par la phrase suivante : « A partir de l'année 2012, l'enveloppe budgétaire mentionnée à l'article 3 passe à 42 millions d'euros».
Artikel 1. Artikel 14 van het koninklijk besluit van 18 september 2008 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden en uitvoeringsmodaliteiten van de maatregelen tot verminderingen van de heffingen op het zakencijfer van de farmaceutische specialiteiten, ingesteld door artikelen 191bis, 191ter en 191quater van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt aangevuld met de volgende zin : " Vanaf het jaar 2012 wordt de budgettaire enveloppe bedoeld in artikel 3 verhoogd tot 42 miljoen euro" .

La présente proposition vise ainsi à compléter et à modifier les articles 187bis, 191bis et 194bis, tels qu'introduits dans le Code judiciaire par la loi du 7 avril 2005, par les articles 2, 3 et 4 de la proposition de loi.
Dit voorstel strekt er dan ook toe de artikelen 187bis, 191bis en 194bis van het Gerechtelijk Wetboek, zoals ingevoegd door de wet van 7 april 2005, aan te vullen en te wijzigen, door respectievelijk de artikelen 2, 3 en 4 van het wetsvoorstel.