Traduction de «compléter l'article 90bis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet
eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen

production automatique complète d'articles finis
geheel automatische productie van afgewerkte artikelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. A l'article 90bis, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 10 mars 1953 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du 31 mars 1995, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2, les mots « ou de l'article 85, alinéa 3 » sont abrogés ; 2° l'article 90bis est complété par ce qui suit : « Le président a voix délibérative.
Art. 15. In artikel 90bis, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 maart 1953 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° In het tweede lid worden de woorden "of van artikel 85, derde lid" opgeheven; 2° Het artikel 90bis wordt aangevuld als volgt: "De voorzitter is stemgerechtigd.

Compléter l'article 90bis proposé par un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
Het voorgestelde artikel 90bis aanvullen met een nieuw lid, luidende :

Compléter l'article 90bis proposé par un troisième alinéa, rédigé comme suit :
Het voorgestelde artikel 90bis aanvullen met een derde lid, luidende :

Compléter la première phrase de l'alinéa 1 de l'article 90bis proposé du Code judiciaire, par les mots « de la cour d'appel ou de la cour du travail».
De eerste zin van het voorgestelde artikel 90bis , eerste lid van het Gerechtelijk Wetboek, in fine aanvullen met de woorden « van het hof van beroep of van het arbeidshof ».

Compléter la première phrase du premier alinéa de l'article 90bis proposé par les mots « de la cour d'appel ».
De eerste volzin van het eerste lid van het voorgestelde artikel 90bis aanvullen met de woorden « van het hof van beroep » .

Art. 29. L'article 90bis, § 2, du même décret est complété par un 3° rédigé comme suit :
Art. 29. Artikel 90 bis, § 2, van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een 3°, luidend als volgt :

11° si le terrain ou une partie du terrain doit être déboisé, par application de l'article 90bis du décret forestier, le dossier, pour être déclaré complet, doit également comporter un formulaire concernant les mesures compensatoires en cas de lotissement de l'ensemble ou d'une partie d'un terrain boisé;
11° indien de grond of een deel van de grond dient ontbost te worden, in toepassing van artikel 90bis van het bosdecreet, dan moet het dossier, om volledig verklaard te worden, eveneens een formulier betreffende de compensatiemaatregelen bij verkaveling van geheel of ten dele beboste grond bevatten;