Vertaling van "complétée afin d'aboutir " (Frans → Nederlands) :

Cet examen peut aboutir, dans certains cas, à refuser l'exécution de la demande dans son état et à la retourner à la CPI afin qu'elle soit corrigée ou complétée.
Dat onderzoek kan, in bepaalde gevallen, ertoe leiden dat de tenuitvoerlegging van het verzoek in die staat wordt geweigerd en naar het ISH wordt teruggestuurd teneinde het te verbeteren of aan te vullen.

[7] Les directives 91/271/CEE, 91/767/CEE et 96/61/CE correspondent aux «mesures de base» au titre de la directive sur l’eau; elles doivent être coordonnées et, le cas échéant, complétées afin d’aboutir aux objectifs obligatoires.
[7] De Richtlijnen 91/271/EEG, 91/767/EEG en 96/61/EG zijn ‘basismaatregelen’ krachtens de kaderrichtlijn water en moeten worden gecoördineerd en zo nodig aangevuld om de dwingende doelstellingen te verwezenlijken.

b) L'étude doit être complétée afin d'aboutir à un projet d'arrêté ministériel déterminant les méthodes de calcul agréés pour l'évacuation de fumée et de chaleur.
b) De studie moet beëindigd worden teneinde tot een ontwerp van ministerieel besluit tot vaststelling van de erkende berekeningsmethodes voor de rook- en warmteafvoer te komen.