Traduction de «composée d'experts externes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert externe
externe expert

équipe composée d'experts | équipe d'examen
beoordelingsteam van deskundigen

tableau des experts-comptables externes
tableau van de externe accountants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. La commission d'appréciation est composée en tenant compte de l'expertise requise pour évaluer les activités socioculturelles et apprécier les demandes de subvention en puisant dans le pool d'experts externes visés à l'article 9.
Art. 33. De beoordelingscommissie wordt samengesteld, rekening houdend met de expertise die vereist is om de sociaal-culturele werkingen te evalueren en de subsidieaanvragen te beoordelen, op basis van de pool van externe deskundigen, vermeld in artikel 9.

Art. 6. La Commission consultative de l'Animation socioculturelle des Adultes telle que visée à l'article 16 du décret sur l'animation socioculturelle des adultes, composée d'experts externes et de l'administration, compte au minimum six et au maximum douze membres et est nommée par le ministre qui désigne également le président.
Art. 6. De Adviescommissie Sociaal-Cultureel Volwassenenwerk, zoals vermeld in artikel 16 van het decreet sociaal-cultureel volwassenenwerk bestaande uit externe deskundigen en de administratie, telt minimaal zes en maximaal twaalf leden en wordt benoemd door de minister die eveneens de voorzitter aanwijst.

Cinq à dix partenariats sélectionnés bénéficieront d'un soutien sur mesure de la part d'équipes spéciales au sein de la Commission, composées d'experts de plusieurs services thématiques et d'experts externes.
Vijf tot tien geselecteerde partnerschappen krijgen steun op maat van speciaal binnen de Commissie opgezette teams van deskundigen uit verscheidene thema-afdelingen en externe deskundigen.

Art. 16. Le Gouvernement flamand crée une Commission consultative de l'Animation socioculturelle des Adultes, composée d'experts externes et de l'administration.
Art. 16. De Vlaamse Regering richt een Adviescommissie Sociaal-Cultureel Volwassenenwerk op, die bestaat uit externe deskundigen en de administratie.

1° un équipe de régie au niveau flamand, composée de représentants de l'Autorité flamande et d'experts externes, conformément à l'article 8 du décret du 23 décembre 2016;
1° op het Vlaamse niveau een regieteam, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Vlaamse overheid en externe experts, overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 23 december 2016;

§ 1 . La commission de sélection est composée de cinq membres : 1° de l'administrateur délégué du SELOR ou de son délégué, président; 2° d'un expert externe en management du rôle linguistique francophone et d'un expert externe en management du rôle linguistique néerlandophone; 3° d'un expert externe indépendant du rôle linguistique francophone et d'un expert externe indépendant du rôle linguistique néerlandophone disposant de l'expérience ou d'une connaissance particulière des marchés de télécommunications ou des services postaux et qui n'exerce aucune fonction ou activité, rémunérée ou non, chez un opérateur de télécommunication ou de services postaux ou chez une entreprise régulée par le Conseil.
§ 1. De selectiecommissie wordt samengesteld uit vijf leden : 1° de afgevaardigd bestuurder van SELOR of zijn afgevaardigde, voorzitter; 2° één externe expert inzake management van de Franse taalrol en één externe expert inzake management van de Nederlandse taalrol; 3° één onafhankelijke externe expert van de Franse taalrol en één onafhankelijke externe expert van de Nederlandse taalrol met ervaring of een bijzondere kennis van de markten voor telecommunicatie of postdiensten en die geen enkele functie of activiteit, al dan niet bezoldigd, uitoefent bij een operator voor telecommunicatie of postdiensten of een onderneming gereguleerd door de Raad.

CHAPITRE 4. - L'évaluation des demandes de subventionnement d'un groupe opérationnel Art. 9. Les demandes de subventionnement de groupes opérationnels sont évaluées par une commission d'évaluation composée comme suit : 1° trois membres du personnel du domaine politique de l'Agriculture et de la Pêche, dont un président ; 2° un représentant du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation ; 3° au moins deux experts externes.
HOOFDSTUK 4. - De beoordeling van de aanvragen tot subsidiëring van een operationele groep Art. 9. De aanvragen tot subsidiëring van operationele groepen worden beoordeeld door een beoordelingscommissie die als volgt is samengesteld : 1° drie personeelsleden van het beleidsdomein Landbouw en Visserij, onder wie een voorzitter; 2° één vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie; 3° minstens twee externe experten.

Art. 7. Une commission constituée de fonctionnaires et d'experts externes ayant de l'expertise dans les thèmes visés à l'article 3, § 1 et composée par le Ministre, établit un classement motivé des propositions sur la base des critères visés à l'article 6 avant le 18 mai 2012.
Art. 7. Een commissie die bestaat uit ambtenaren en externe experts met deskundigheid in de thema's vermeld in artikel 3, § 1, en die samengesteld is door de minister, maakt vóór 18 mei 2012 een gemotiveerde rangschikking van de voorstellen op basis van de criteria, vermeld in artikel 6.

3.2. Commission d'appel : une commission composée paritairement d'experts en évaluation de fonctions, éventuellement assistés par un expert externe de la méthode ORBA.
3.2. Beroepscommissie : een paritair samengestelde commissie van functiewaarderingsdeskundigen, eventueel bijgestaan door een externe deskundige van de ORBA-methode.

Elle sera composée de fonctionnaires, mais aura toute lattitude pour faire appel à des experts externes. Les fonctionnaires de cette équipe, en collaboration étroite avec leurs homologues des délégations communautaires, seront responsables de la négociation des modalités de cofinancement et de l'aboutissement des propositions de financement.
Het zal evenwel mogelijk zijn een beroep te doen op externe expertise. De ambtenaren van het team zullen, in nauwe samenwerking met hun collega's in de EG-delegaties, verantwoordelijk zijn voor de onderhandelingen over de cofinancieringsregelingen en voor de voltooiing van de financieringsvoorstellen.