Traduction de «composée d'une section » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section composée
samengesteld profiel

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

section de palier | section de voie en palier | section de voie horizontale | section horizontale
horizontaal gedeelte van het spoor | waterpas gedeelte van het spoor

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
afdeling Garantie van het EOGFL

échelle composée de plusieurs éléments assemblables
meerdelige ladder

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

section trochantérienne du fémur
trochanter gedeelte van femur

Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services
Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten

Section des enquêtes générales, financières et spéciales
Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’appliquer la graduation d’une section ou d’une sous-section (composée de chapitres) pour un pays bénéficiaire lorsque la section concernée remplit les critères de graduation pendant trois années consécutives, afin d’améliorer la prévisibilité et l’impartialité de la graduation en éliminant les effets des variations importantes et exceptionnelles des statistiques relatives aux importations.
Een begunstigd land moet voor een afdeling of subafdeling (bestaande uit hoofdstukken) worden gegradueerd wanneer het voor die afdeling gedurende drie opeenvolgende jaren aan de graduatiecriteria voldoet; graduatie wordt aldus voorspelbaarder en billijker, doordat het effect van grote en uitzonderlijke schommelingen in de invoerstatistieken wordt geneutraliseerd.

Art. II. 3-27.- § 1. Le service externe se compose de deux sections, à savoir une section chargée de la gestion des risques, composée sur un mode multidisciplinaire, et une section chargée de la surveillance médicale.
Art. II. 3-27.- § 1. De externe dienst bestaat uit twee afdelingen, namelijk een afdeling belast met risicobeheersing die multidisciplinair is samengesteld en een afdeling belast met het medisch toezicht.

La chambre de recours nationale est composée, par section :
De nationale raad van beroep is, per afdeling, samengesteld uit :

§ 2. La chambre de recours nationale est composée, par section : 1º d'un magistrat d'une cour; 2º de deux magistrats du parquet près une cour; 3º de deux greffiers en chef; 4º de deux secrétaires en chef; 5º de deux conseillers en médiation; 6º d'un attaché au service de documentation et de concordance des textes auprès de la Cour de cassation.
§ 2. De nationale raad van beroep is, per afdeling, samengesteld uit : 1º een magistraat van een hof; 2º twee magistraten van het parket van een hof; 3º twee hoofdgriffiers; 4º twee hoofdsecretarissen; 5º twee bemiddelingsadviseurs; 6º een attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie.

La chambre de recours du ressort de chaque cour d'appel est composée, par section : 1º d'un magistrat du siège [.]; 2º de deux magistrats du parquet; 3º de deux greffiers; 4º de deux secrétaires; 5º d'un conseiller en médiation et d'un assistant de médiation.
De raad van beroep van het rechtsgebied van ieder hof van beroep is, per afdeling, samengesteld uit : 1º een magistraat van de zetel; 2º twee magistraten van het parket; 3º twee griffiers; 4º twee secretarissen; 5º een bemiddelingsadviseur en een bemiddelingsassistent.

À l’époque des faits à l’origine du présent litige, elle aurait été composée de cinq organisations séparées ainsi que d’une section indépendante, constituant une branche armée opérant à l’intérieur de l’Iran.
Ten tijde van de aan het onderhavige geding ten grondslag liggende feiten bestond verzoekster uit vijf afzonderlijke organisaties, alsmede een onafhankelijke afdeling, namelijk een in Iran opererende gewapende tak.

«la rallonge», la section non en entonnoir, composée d'un ou de plusieurs panneaux, entre le corps du chalut et le cul de chalut.
„tunnel”: het cilindervormige deel, bestaande uit een of meer panelen, tussen de eigenlijke trawl en de kuil.

a) aux élaborateurs qui utilisent du moût de raisins concentré obtenu entièrement à partir de raisins produits dans les zones viticoles C III a) et C III b) en vue de la fabrication, au Royaume-Uni et en Irlande, des produits relevant de la position 220600 de la nomenclature combinée pour lesquels, en application de l'annexe VII, section C, point 3, du règlement (CE) no 1493/1999, l'utilisation d'une dénomination composée comportant le mot "vin" peut être admise par ces États membres, ci-après dénommés "élaborateurs"; le montant de cette aide est de 0,2379 euro par kilogramme.
a) marktdeelnemers, hierna "bereiders" genoemd, die geconcentreerde druivenmost, uitsluitend verkregen uit in de wijnbouwzones C III a) en C III b) geproduceerde druiven, gebruiken voor de vervaardiging in het Verenigd Koninkrijk en Ierland van die producten van GN-code 220600 waarvoor, op grond van bijlage VII, punt C.3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, door deze lidstaten het gebruik van een samengestelde benaming waarin het woord "wine" voorkomt, kan worden toegestaan; deze steun bedraagt 0,2379 [fmxeuro] per kilogram.