Traduction de «comprend l'article 2bis » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Dans le chapitre 1 de l'AR/CIR 92, il est inséré une section IIbis qui comprend l'article 2bis, rédigée comme suit :
Artikel 1. In hoofdstuk 1 van het KB/WIB 92 wordt een afdeling IIbis ingevoegd dat het artikel 2bis omvat, die luidt als volgt:

Par ailleurs, on ne comprend pas du tout la valeur ajoutée que l'article 2bis, alinéa 1 , en projet apporte à l'article de base, qui prévoit, tant pour les discriminations directes que pour les discriminations indirectes, qu'une différence de traitement doit toujours être justifiée de manière objective et raisonnable.
Daarnaast is het totaal niet duidelijk wat de toegevoegde waarde is van art. 2bis, eerste lid, 1 aan het basisartikel, dat zowel voor directe als indirecte discriminatie voorziet dat een verschil in behandeling steeds objectief en redelijkerwijze moet gerechtvaardigd zijn.

Par ailleurs, on ne comprend pas du tout la valeur ajoutée que l'article 2bis, alinéa 1, en projet apporte à l'article de base, qui prévoit, tant pour les discriminations directes que pour les discriminations indirectes, qu'une différence de traitement doit toujours être justifiée de manière objective et raisonnable.
Daarnaast is het totaal niet duidelijk wat de toegevoegde waarde is van art. 2bis, eerste lid, 1 aan het basisartikel, dat zowel voor directe als indirecte discriminatie voorziet dat een verschil in behandeling steeds objectief en redelijkerwijze moet gerechtvaardigd zijn.

Cet article crée une sous-section 2bis consacrée aux méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil des données par les services de renseignement et sécurité et comprend les articles 18/1 à 18/17.
Dit artikel creëert een onderafdeling 2bis gewijd aan de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en omvat de artikelen 18/1 tot 18/17.

Cet article crée une sous-section 2bis consacrée aux méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil des données par les services de renseignement et sécurité et comprend les articles 18/1 à 18/18.
Dit artikel creëert een onderafdeling 2bis gewijd aan de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en omvat de artikelen 18/1 tot 18/18.

Article 1. Il est inséré après l'article 2, un article 2bis rédigé comme suit : « Le modèle de budget comprend en outre deux tableaux, relatifs à la situation du personnel statutaire en fonction et à la situation du personnel contractuel en fonction, fixés conformément aux annexes 1 et 2 du présent arrêté».
Artikel 1. Na artikel 2 wordt een artikel 2bis ingevoegd, luidend als volgt : « Het model voor de begroting bevat bovendien twee tabellen, met betrekking tot de toestand van het statutair personeel in functie en de toestand van het contractueel personeel in functie, vastgesteld overeenkomstig de bijlagen 1 en 2 van het huidig besluit».

Art. 33. Le programme de soins E comprend l'examen électrophysiologique approfondi en vue de dépister et de mettre un terme à des tachycardies à l'aide de trois cathéters ou plus, y compris les ablations interventionnelles, tel que visé à l'article 2bis, § 1, 4°, de l'arrêté royal précité du 15 février 1999.
Art. 33. Het zorgprogramma E omvat uitgebreid elektrofysiologisch onderzoek voor het opwekken en beëindigen van tachycardieën met behulp van drie of meer catheters, inclusief de interventionele ablaties zoals bedoeld in artikel 2bis, § 1, 4°, van voornoemd koninklijk besluit van 15 februari 1999.

Art. 25. Le programme de soins P comprend le diagnostic, le traitement et l'accompagnement tant des patients qui entrent en ligne de compte pour l'implantation d'un stimulateur cardiaque que ceux qui ont déjà bénéficié de l'implantation, comme visé à l'article 2bis, § 1, 3°, de l'arrêté royal précité du 15 février 1999.
Art. 25. Het zorgprogramma P omvat de diagnose, de behandeling en de begeleiding van patiënten die hetzij in aanmerking komen voor de inplanting van een hartstimulator, hetzij reeds een geïmplanteerde hartstimulator hebben, zoals bedoeld in artikel 2bis, § 1, 3°, van voornoemd koninklijk besluit van 15 februari 1999.

Art. 25. Le programme de soins P comprend le diagnostic, le traitement et l'accompagnement tant des patients qui entrent en ligne de compte pour l'implantation d'un stimulateur cardiaque que ceux qui ont déjà bénéficié de l'implantation, comme visé à l'article 2bis , § 1, 3°, de l'arrêté royal précité du 15 février 1999.
Art. 25. Het zorgprogramma P omvat de diagnose, de behandeling en de begeleiding van patiënten die hetzij in aanmerking komen voor de inplanting van een hartstimulator, hetzij reeds een geimplanteerde hartstimulator hebben, zoals bedoeld in artikel 2bis , § 1, 3°, van voornoemd koninklijk besluit van 15 februari 1999.

Art. 33. Le programme de soins E comprend l'examen électrophysiologique approfondi en vue de dépister et de mettre un terme à des tachycardies à l'aide de trois cathéters ou plus, y compris les ablations interventionnelles, tel que visé à l'article 2bis , § 1, 4°, de l'arrêté royal précité du 15 février 1999.
Art. 33. Het zorgprogramma E omvat uitgebreid elektrofysiologisch onderzoek voor het opwekken en beëindigen van tachycardieén met behulp van drie of meer catheters, inclusief de interventionele ablaties zoals bedoeld in artikel 2bis, § 1, 4°, van voornoemd koninklijk besluit van 15 februari 1999.