Traduction de «compris l'apurement même » (Français → Néerlandais) :

Ces produits continuent à circuler conformément à la procédure de secours, y compris la procédure d'apurement, même si le système électronique redevient disponible en cours de circulation .
De overbrenging van deze zendingen blijft doorgaan overeenkomstig de vervangende procedure, inclusief de controle, zelfs indien het elektronische systeem tijdens de overbrenging opnieuw beschikbaar wordt.

Ces envois continuent à circuler conformément à la procédure de secours, y compris l'apurement, même si le système électronique redevient disponible en cours de mouvement.
De overbrenging van deze zendingen blijft doorgaan overeenkomstig de vervangende procedure, inclusief de controle, zelfs indien het elektronische systeem tijdens de overbrenging opnieuw beschikbaar wordt.

« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, le sous-financement résultant de la suppression de l'article 55, § 3 de l'arrêté royal du 17 décembre 1992 relatif à l'activité d'assurance sur la vie, doit être apuré dans les huit ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, pour les assurances de groupe existant à cette même date y compris pour les nouveaux affiliés».
« In afwijking van de bepalingen van het vorige lid, moet binnen de acht jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit voor de op diezelfde datum bestaande groepsverzekeringen met inbegrip van de nieuwe aangeslotenen de onderfinanciering die uit de wijziging van artikel 55, § 3 van het koninklijk besluit van 17 december 1992 betreffende de levensverzekeringsactiviteit voortvloeit, aangezuiverd worden" .