Traduction de «comprise entre l'avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 to 10000)

surface comprise entre les horizons
oppervlakte tussen de horizons

partie comprise entre deux épis
kribvak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Molenbeek d'abroger partiellement le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 41 « Léopold II C* », approuvé par l'arrêté royal du 11 février 1993, pour la partie comprise entre la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Molenbeek tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 41 « Leopold II C* », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 11 februari 1993, voor het gedeelte begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat.

Vu la délibération du Conseil communal du 21 juin 2017 par laquelle la Commune de Molenbeek adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du PPAS n° 41 « Léopold II C* », pour la zone comprise entre la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier;
Gelet op het besluit van de gemeenteraad van 21 juni 2017 waarbij de gemeente Molenbeek de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het BBP nr. 41 « Leopold II C* » definitief aanneemt, voor de zone begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat;

Que dans ce contexte, en effet, la délibération du Conseil communal de la Ville de Bruxelles du 2 décembre 1929 visait déjà, notamment, la suppression du chemin vicinal n° 23 pour sa partie non encore supprimée comprise entre la rue du Heysel (partie comprise entre l'avenue Houba de Strooper et le boulevard Emile Bockstael), le parc public de Laeken, l'avenue de Meysse et la chaussée romaine ; que les Terrains 1 et 2, précités, sont inclus dans ce périmètre ;
Dat in die context immers de beraadslaging van de Gemeenteraad van de Stad Brussel van 2 december 1929 reeds de afschaffing van buurtweg nr. 23 beoogde voor het nog niet afgeschafte gedeelte tussen de Heizelstraat (tussen de Houba de Strooperlaan en de Emile Bockstaellaan), het openbaar park van Laken, de Meiseselaan en de Romeinsesteenweg ; dat Terrein 1 en Terrein 2 deel uitmaken van deze perimeter ;

La partie du territoire de la commune de Saint-Gilles qui comprend la section de l'avenue Louise comprise entre l'intersection avec l'avenue de la Toison d'Or jusqu'à la place Stéphanie et la section de la rue Stas comprise entre l'avenue Louise et la rue Dejoncker est reconnue comme centre touristique.
Het deel van het grondgebied van de gemeente Sint-Gillis dat het gebied van de Louizalaan tussen de kruising met de Gulden Vlieslaan tot aan het Stefaniaplein en het gebied van de Stasstraat tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat bevat, wordt erkend als toeristisch centrum.

La partie du territoire de la commune d'Ixelles qui comprend la section de l'Avenue de la Toison d'Or comprise entre l'intersection avec la chaussée d'Ixelles et l'intersection avec l'avenue Louise, la galerie porte de Louise, la galerie de la toison d'Or et la section de l'avenue Louise comprise entre l'intersection avec l'Avenue de la Toison d'Or jusqu'à la place Stéphanie est reconnue comme centre touristique.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Elsene dat de zone van de Guldenvlieslaan omvat dat is begrepen tussen de kruising met de Elsensesteenweg en de kruising met de Louizalaan, de Louizapoortgalerij, de Guldenvliesgalerij en de zone van de Louizalaan die strekt van aan de kruising met de Guldenvlieslaan tot aan het Stefaniaplein wordt als toeristisch centrum erkend.

Considérant que la zone d'application du règlement est comprise dans le quartier Louise et concerne l'avenue Louise (entre la place Louise et la chaussée de Charleroi), la place Louise, la rue Jourdan (entre l'avenue Louise et la rue Dejoncker), la rue Jean Stas (entre l'avenue Louise et la rue Dejoncker), la chaussée de Charleroi (entre la place Stéphanie et la rue Berckmans) ainsi que la rue Dejoncker (entre les rues Jean Stas et Jourdan et entre la chaussée de Charleroi et la rue Bosquet);
Overwegende dat de zone voor toepassing van het reglement begrepen is in de Louizawijk en betrekking heeft op de Louizalaan (tussen het Louizaplein en de Charleroisesteenweg), het Louizaplein, de Jourdanstraat (tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat), de Jean Stasstraat (tussen de Louizalaan en de Dejonckerstraat), de Charleroisesteenweg (tussen het Stefaniaplein en de Berckmansstraat) evenals de Dejonckerstraat (tussen de Jean Stassstraat en de Jourdanstraat en tussen de Charleroisesteenweg en de Bosquetstraat).

2° Pour la commune d'Etterbeek, la zone comprise entre la place Jourdan, la chaussée de Wavre, la rue Louis Hap, la glace Saint Pierre, l'avenue des Celtes, la rue des Tongres, la rue de Linthout, la rue d'Oultremont, la rue Degroux, la rue de Landsheere, la rue de Linthout, la rue de l'Orme, l'avenue de la Chevalerie, l'avenue de l'Yser, l'avenue des Gaulois, l'avenue des Nerviens, l'avenue d'Auderghem et la rue du Cornet.
2° Voor de gemeente Etterbeek, de zone begrepen tussen Jourdanplein, Waversesteenweg, Louis Hapstraat, Sint-Pietersplein, Keltenlaan, Tongerenstraat, Linthoutstraat, d'Oultremontstraat, Degrouxstraat, de Landsheerestraat, Linthoutstraat, Olmstraat, Ridderschapslaan, IJzerlaan, Galliërslaan, Nerviërslaan, Oudergemselaan en Hoornstraat.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Ganshoren d'abroger le plan particulier d'affectation du sol « Charles-Quint - Basilique », délimité par la limite communale avec Koekelberg (en partie définie par l'avenue de l'Hôpital Français), la limite communale avec Berchem-Sainte-Agathe (en partie définie par la rue de Termonde et la rue Nestor Martin), le chemin de fer, l'avenue des Neuf Provinces, la rue Vanderveken, l'avenue Jean-Sébastien Bach, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, le chemin du Mennegat, le Mail, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, l'avenue Jean-Sébastien Bach, l'avenue des Neuf Provinces, l'avenue Marie de Hongrie, l'avenue de Villegas, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, la rue Louis Delhove, des limites parcellaires en intérieur d'îlot, l'avenue des Gloires nationales, ainsi qu'une partie du parvis de la Basilique située sur le territoire de la Commune de Ganshoren (approuvé par arrêté royal du 3 janvier 1987) à l'exclusion de la partie comprise entre l'avenue Charles-Quint, la rue Heirbaut, la rue de Termonde et l'espace vert situé à l'angle de l'avenue Charles-Quint et de la rue de Termonde.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Ganshoren tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Keizer Karel - Basiliek », begrensd door de gemeentegrens met Koekelberg (gedeeltelijk bepaald door de Frans-Gasthuislaan), de gemeentegrens met Sint-Agatha-Berchem (gedeeltelijk bepaald door de Dendermondsestraat en de Nestor Martinstraat), de spoorweg, de Negen Provincieslaan, de Vandervekenstraat, de Johan Sebastian Bachlaan, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Mennegatweg, het Malieplein, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Johan Sebastian Bachlaan, de Negen Provincieslaan, de Maria van Hongarijelaan, de Villegaslaan, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Louis Delhovestraat, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Landsroemlaan, evenals een deel van het Basiliekvoorplein gelegen op het grondgebied van de gemeente Ganshoren (goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 januari 1987) met uitsluiting van het gedeelte begrepen tussen de Keizer Karellaan, de Heirbautstraat, de Dendermondsestraat en de groene ruimte gelegen op de hoek van de Keizer Karellaan en de Dendermondsestraat.

19 JUIN 2003qqqspa Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol dénommé « quartier Baudouin-Harmonie » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, la rue de l'Harmonie, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice) approuvé par arrêté royal du 8 juin 1989, en sa partie comprise entre l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice
19 JUNI 2003qqqspa Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan genaamd « Boudewijn-Harmoniewijk » (begrensd door de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juni 1989, meer bepaald het gedeelte gelegen tussen de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat

Est approuvée la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol dénommé « quartier Baudouin-Harmonie » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, la rue de l'Harmonie, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice) approuvé par arrêté royal du 8 juin 1989, en sa partie comprise entre l'avenue de l'Héliport, le boulevard Baudouin, la rue du Frontispice et l'axe mitoyen entre les n 4 et 6 de la rue du Frontispice.
Wordt goedgekeurd de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan genaamd « Boudewijn-Harmoniewijk » (begrensd door de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 juni 1989, meer van bepaald het gedeelte gelegen tussen de Helihavenlaan, de Boudewijnlaan, de Frontispiesstraat en de gemene as tussen de nrs. 4 en 6 van de Frontispiesstraat.