Traduction de «compte aujourd'hui environ » (Français → Néerlandais) :

L'on compte aujourd'hui environ un million de personnes vivant avec le VIH. Les Nations unies font état de près de 400 000 réfugiés congolais dans les pays voisins et plus de 1,7 millions de civils obligés de se déplacer pour fuir les combats ou les zones de non-droit à l'intérieur du pays, avec 800 000 déplacés internes dans le Nord-Kivu.
Vandaag zijn er ongeveer een miljoen mensen met HIV. De Verenigde Naties maken gewag van 400 000 Congolese vluchtelingen in de buurlanden en meer dan 1,7 miljoen burgers die moeten vluchten voor het geweld of de rechteloze zones in het land met 800 000 interne vluchtelingen in Noord-Kivu.

Par suite des regroupements familiaux et des naissances, la communauté turque et marocaine compte aujourd'hui environ 570 000 personnes.
Door gezinshereniging en geboorten telt de Turkse en Marokkaanse gemeenschap nu circa 570 000 mensen.

L'Europe compte aujourd'hui environ 4 000 établissements d'enseignement supérieur, qui accueillent plus de dix-neuf millions d'étudiants et emploient un million et demi de personnes.
Europa telt momenteel ongeveer 4000 instellingen voor hoger onderwijs, met meer dan 19 miljoen studenten en anderhalf miljoen personeelsleden.

M. Young explique que la SACD, fondée en 1777, est la plus ancienne société d'auteurs au monde et compte aujourd'hui 50 000 membres environ.
De heer Young legt uit dat SACD, dat in 1777 werd opgericht, de oudste auteursvereniging ter wereld is en vandaag ongeveer 50 000 leden telt.

Aujourd'hui, l'effectif de la KFOR compte environ 4.600 militaires.
Vandaag bedraagt het effectief van KFOR ongeveer 4.600 militairen.

– (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne compte aujourd’hui 23 millions de personnes sans emploi, ce qui correspond à un taux de chômage d’environ 10 %.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn momenteel 23 miljoen werklozen in de gehele Europese Unie, wat overeenkomt met een werkloosheidspercentage van circa 10 procent.

Tenant compte de la décision d'aujourd'hui, l'aide humanitaire en faveur de la population haïtienne s'élève à 15 millions d'ECU depuis le début de 1994 et à environ 18 millions d'ECU depuis le coup d'Etat de 1991 (voir annexe 2).
Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.

Le Cambodge compte aujourd'hui environ 50.000 personnes amputées, soit une personne sur 170.
Kambodja telt tegenwoordig ongeveer 50.000 geamputeerden, d.w.z. één op de 170 mensen.