Traduction de «compétence extraterritoriale s'applique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliquer ses compétences en arithmétique | appliquer ses compétences en calcul
rekenvaardigheden gebruiken | rekenvaardigheden toepassen

compétence extraterritoriale | juridiction extraterritoriale
extraterritoriale bevoegdheid | extraterritoriale rechtsmacht

compétence extraterritoriale
extraterritoriale bevoegdheid

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

appliquer des compétences cliniques avancées
geavanceerde klinische vaardigheden gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compétence extraterritoriale s'applique donc encore uniquement lorsqu'il s'agit de Belges ou de personnes ayant leur résidence principale en Belgique.
Bovendien geldt de extraterritoriale bevoegdheid hier enkel nog als het gaat om Belgen of personen met hoofdverblijfplaats in België.

La personne qui sollicite une fonction du cadre moyen, si elle était dispensée au (date d'approbation de la modification de l'article) de l'évaluation finale des compétences génériques lors de la procédure de sélection pour une fonction du cadre moyen, n'est pas évaluée pour les compétences auxquelles s'applique l'exemption.
Wie meedingt naar een middenkaderfunctie, wordt, als hij op (datum goedkeuring wijziging artikel) vrijgesteld was van de eindbeoordeling van de generieke competenties in de selectieprocedure voor een middenkaderfunctie, niet getest voor de competenties waarvoor hij vrijgesteld is.

Il adapte également les règles relatives à la compétence extraterritoriale en matière de terrorisme ainsi que celles sur la compétence du parquet fédéral.
Het past ook de regels aan met betrekking tot de extraterritoriale bevoegdheid inzake terrorisme, evenals de regels met betrekking tot de bevoegdheid van het federaal parket.

détention provisoire sécurité publique procédure pénale terrorisme droit pénal compétence juridictionnelle procédure judiciaire voyage sanction pénale ministère public compétence extraterritoriale
voorlopige hechtenis openbare veiligheid strafprocedure terrorisme strafrecht jurisdictiebevoegdheid rechtsvordering reis strafsanctie openbaar ministerie extraterritoriale bevoegdheid

Le contrôle technique étant une matière régionalisée, je n’ai pas la compétence de l’appliquer ou non aux cyclomoteurs immatriculés.
Aangezien de technische keuring een geregionaliseerde aangelegenheid is, heb ik niet de bevoegdheid deze keuring al of niet toe te passen op de ingeschreven bromfietsen.

Pour répondre à l'avis du Conseil d'État, il a par ailleurs été très clairement mentionné dans les articles concernés de l'avant-projet de loi que les règles établies en matière de « compétence personnelle active » de « compétence personnelle passive » et celles visées à l'article 12bis du Titre préliminaire du Code de procédure pénale ne peuvent pas s'appliquer de manière concurrente : l'article 10 ne trouve à s'appliquer qu'à défaut d'application des articles 6, 7 et 9; et l'article 12bis est lui-même subsidiaire des autres règles de compétence extraterritoriale établies par le chapitre II du Titre préliminaire du Code de procédure pénale.
Wat het advies van de Raad van State betreft, werd in de desbetreffende artikelen van het voorontwerp duidelijk gesteld dat de regels inzake het « actief personaliteitsbeginsel », het « passief personaliteitsbeginsel » en de regels bedoeld in artikel 12bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering niet tegelijk kunnen worden toegepast : artikel 10 mag slechts worden toegepast als de artikelen 6, 7 en 9 niet worden toegepast; artikel 12bis is een subsidiaire regel ten opzichte van andere bevoegdheidsregels van de voorafgaan titel van het Wetboek van Strafvordering.

L'article 7 s'applique indifféremment à toutes les infractions visées par la loi. Il énonce la seule règle de compétence extraterritoriale applicable à ces infractions.
Artikel 7 is zonder onderscheid van toepassing op alle misdrijven bedoeld in de wet en huldigt de regel van de extraterritoriale rechtsmacht die voor die misdrijven geldt.

Selon le ministre flamand, faute d'un accord, la Communauté flamande n'a pas de compétence extraterritoriale et il n'est pas possible de développer une offre dans cet établissement et d'y affecter du personnel.
Volgens de Vlaamse minister heeft, door het ontbreken van dit akkoord, de Vlaamse Gemeenschap geen extraterritoriale bevoegdheid en is er geen mogelijkheid om in de inrichting een aanbod te ontwikkelen en personeel in te zetten.

Le projet prévoit, en plus de la règle générale de compétence extraterritoriale contenue à l'article 12bis du Code d'instruction criminelle, une règle spécifique de compétence extraterritoriale pour les infractions de piraterie commises contre un navire belge ou lorsque les suspects ont été appréhendés par des militaires belges.
Naast de algemene regel inzake extraterritoriale bevoegdheid in artikel 12bis van het Wetboek van strafvordering, voorziet het ontwerp in een specifieke extraterritoriale bevoegdheidsregel voor daden van piraterij tegen een Belgisch schip of wanneer de verdachten werden aangehouden door Belgische militairen.