Traduction de «compétente d'examiner l'opportunité » (Français → Néerlandais) :

b) demander à l'autorité compétente de son Etat d'examiner l'opportunité de prendre des mesures tendant à la protection de la personne ou des biens de l'enfant.
b. de bevoegde autoriteit van haar Staat verzoeken na te gaan of maatregelen ter bescherming van de persoon of het vermogen van het kind wenselijk zijn.

Après l'évaluation des rapports périodiques actualisés de sécurité, les autorités compétentes nationales examinent l'opportunité de prendre des mesures concernant les termes de l'autorisation de mise sur le marché relative au médicament en question.
Na de beoordeling van de periodieke veiligheidsverslagen overwegen de nationale bevoegde autoriteiten of de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen van het betrokken geneesmiddel moeten worden gewijzigd.

Les autorités compétentes nationales examinent l'opportunité de prendre des mesures concernant les termes de l'autorisation de mise sur le marché relative au médicament en question.
De nationale bevoegde autoriteiten overwegen of de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen van het betrokken geneesmiddel moeten worden gewijzigd.

demander à l’autorité compétente de son État d’examiner l’opportunité de prendre des mesures tendant à la protection de la personne ou des biens de l’enfant.
de bevoegde autoriteit van haar staat verzoeken na te gaan of maatregelen ter bescherming van de persoon of het vermogen van het kind wenselijk zijn.

2. demande à sa commission compétente d'examiner l'opportunité de modifier le règlement, en particulier son article 81, afin de permettre au Parlement d'exercer les droits que lui confère la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle, dans les meilleures conditions possibles;
2. verzoekt de ten principale bevoegde commissie te onderzoeken of het nodig is het Reglement te veranderen, in het bijzonder artikel 81, teneinde het Parlement in staat te stellen gebruik te maken van zijn rechten volgens de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing volgens de best mogelijke voorwaarden;

Après l’évaluation des rapports périodiques actualisés de sécurité, les autorités compétentes nationales examinent l’opportunité de prendre des mesures concernant les termes de l’autorisation de mise sur le marché relative au médicament en question.
Na de beoordeling van de periodieke veiligheidsverslagen overwegen de nationale bevoegde autoriteiten of de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen van het betrokken geneesmiddel moeten worden gewijzigd.

28. maintient la demande, formulée au paragraphe 28 de sa décision de décharge du 25 avril 2002 mentionnée ci-dessus, concernant la publication des déclarations des intérêts financiers des membres de la Cour des comptes; charge sa commission compétente d'examiner l'opportunité de demander la présentation d'une telle déclaration avant les prochaines auditions en vue de nominations à la Cour des comptes;
28. houdt vast aan zijn verzoek, gedaan in paragraaf 28 van zijn kwijtingsbesluit van 25 april 2002, tot publicatie van de verklaringen van de financiële belangen van de leden van de Rekenkamer; gelast zijn bevoegde commissie een onderzoek in te stellen naar de wenselijkheid om overlegging van een dergelijke verklaring verplicht te stellen (indien nodig vertrouwelijk) voorafgaand aan de volgende hoorzittingen in verband met benoemingen van leden van de Rekenkamer;

Elle recommande à l'Office d'examiner l'opportunité de l'extension des mémoranda d'entente avec des autorités nationales compétentes et de développer sa fonction d'intelligence stratégique.
Zij beveelt het Bureau aan de mogelijkheid te onderzoeken om de met bevoegde nationale overheden gesloten convenanten uit te breiden en zijn strategische intelligencefunctie te ontwikkelen.

Selon l'arrêt 431/92 Commission contre Allemagne (Grosskrotzenburg), les exigences de la directive sont satisfaites pour autant que les informations environnementales aient été fournies ou que l'autorité compétente a ces informations en sa possession et pour autant que le public ait l'opportunité d'examiner ces informations et de formuler des observations à leur sujet avant que ne soit prise toute décision.
In zaak nr. 431/99 (Commissie v. Duitsland, "Grosskrotzenburg") besliste het Hof dat aan de voorschriften van de richtlijn wordt voldaan zolang de milieu-informatie wordt verstrekt of het bevoegd gezag die informatie in zijn bezit heeft en het publiek voorafgaande aan enigerlei beslissing in de gelegenheid wordt gesteld om die informatie te bekijken en er opmerkingen over te maken.