Traduction de «compétentes seront d'abord » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les exigences de transparence pré-négociation, les autorités compétentes seront d'abord en mesure de recourir à une dérogation pour certains types d'instruments, suivant le modèle de marché, la liquidité ou d'autres critères pertinents.
Met betrekking tot de transparantie-eisen voor de handel zullen de bevoegde autoriteiten eerst de mogelijkheid hebben een vrijstelling toe te passen voor specifieke typen instrumenten op basis van het marktmodel, de liquiditeit en andere relevante criteria.

La Commission a informé le Conseil qu'une autre audition publique devrait avoir lieu du 23 au 25 juin, au cours de laquelle les sujets suivants seront abordés: la promotion de la diversité culturelle et de la compétitivité de l'industrie européenne de programmes, la protection des mineurs et l'ordre public, le droit de réponse, la mise en œuvre (par exemple, la détermination de l'autorité compétente, le rôle des autorités nationales de régulation).
De Raad vernam van de Commissie dat er nog een openbare raadpleging gepland is voor 23-25 juni, waarbij de volgende onderwerpen zullen worden besproken: bevordering van de culturele diversiteit en van het concurrentievermogen van de Europese programma-industrie; bescherming van minderjarigen en van de openbare orde; recht op antwoord; toepassing (bijvoorbeeld aanwijzing van de bevoegde autoriteit, rol van de nationale regelgevende instanties).

Le problème des infections nosocomiales et de l'antibiorésistance au sein des hôpitaux y sera donc abordé et des solutions seront proposées aux différentes institutions et/ou commissions compétentes en la matière.
Het probleem van de nosocomiale infecties en de antibioticaresistentie binnen de ziekenhuizen zal in dat kader worden aangepakt en zullen er oplossingen worden voorgesteld aan de verschillende instellingen en/of commissies die terzake bevoegd zijn.

La note de service DN/NS 2009-01 du 23 janvier 2009 s'est rapportée à apurer les listes d'attente essentiellement dans le cadre de la surveillance électronique: - La simplification administrative: · Les demandes d'enquêtes sociales seront désormais adressées directement par l'autorité mandante à la maison de justice compétente; · Seule la décision d'octroi de la surveillance électronique par l'autorité mandante transitera d'abord au CNSE.
De dienstnota (DN/NS 2009-01) van 23 januari 2009 had voornamelijk betrekking op het wegwerken van de achterstand in het kader van het elektronisch toezicht: - Administratieve vereenvoudiging: · Aanvragen voor maatschappelijke enquêtes worden rechtstreeks door de opdrachtgever aan het bevoegde justitiehuis overgemaakt; · Enkel de beslissing tot toekenning van elektronisch toezicht wordt aan het NCET door de opdrachtgevers overgemaakt.