Traduction de «concerne l'initiative target2-securities » (Français → Néerlandais) :

Afin d'éviter des adaptations successives de l'article 1 de l'arrêté royal susvisé du 14 juin 1994 et d'adapter le système de liquidation de titres géré par la Banque Nationale de Belgique à la mise en place de la plateforme technique Target2-Securities (T2S), il a paru préférable de remplacer la référence à la liste de l'article 1 de l'arrêté royal du 14 juin 1994 par une définition des établissements concernés à l'article 6bis de l'arrêté royal du 26 mai 1994.
Om opeenvolgende aanpassingen van artikel 1 van het voormelde koninklijk besluit van 14 juni 1994 te vermijden en met het oog op de aanpassing van het door de Nationale Bank van België beheerde effectenvereffeningsstelsel aan de invoering van technisch platform Target2-Securities (T2S) lijkt het te verkiezen om de verwijzing naar de lijst in artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 juni 1994 door een definitie van de in artikel 6bis van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 bedoelde instellingen, te vervangen.

En ce qui concerne l'initiative TARGET2-Securities de l'Eurosystème, le conseil des gouverneurs statuera au cours des prochaines semaines sur la poursuite du projet T2S.
Wat het TARGET2-Securities-initiatief van het Eurosysteem betreft: de Raad van Bestuur zal in de komende weken een beslissing nemen over de voortzetting van het T2S-project.

A ma question n° 1039 du 28 juin 2002 relative à une déclaration d'intentions signée entre la Belgique et les États-Unis d'Amérique concernant la mise en place, au port d'Anvers, d'un projet pilote dans le cadre du«Container Security Initiative», vous avez répondu que la signature d'une convention en bonne et due forme était prévue pour le mois de septembre 2002 ou au plus tard pour le mois d'octobre 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 134, p. 16848).
Op mijn vraag nr. 1039 van 28 juni 2002 met betrekking tot een intentieverklaring die België en de Verenigde Staten ondertekenden met betrekking tot de uitvoering van een pilootproject in de haven van Antwerpen in het kader van het «Container Security Initiative», antwoordde u dat de ondertekening van een eigenlijke overeenkomst terzake voorzien was voor september 2002, ten laatste oktober 2002 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 134, blz. 16848).

Les initiatives des pouvoirs publics telles que la Plate-forme e-security, mise gratuitement au service de la population, contribuent à augmenter la prise de conscience en ce qui concerne la problématique de la sécurité informatique et à réduire l'impact d'incidents.
Initiatieven van de overheid zoals het e-security platform, welke kosteloos ten dienste staan van de bevolking helpen de bewustwording met betrekking tot de beveiligingsproblematiek te vergroten en het impact van incidenten te verkleinen.