Traduction de «concernée l'enveloppe sera » (Français → Néerlandais) :

2. Pouvez-vous exposer la manière dont sera ventilée l'enveloppe au niveau des quatre institutions concernées par la mesure?
2. Hoe zal het bedrag onder deze vier instellingen verdeeld worden?

Pour les employés de jeux ayant commencé ou quitté leur service au cours de l'année civile concernée l'enveloppe sera calculée au prorata du nombre de jours de travail prestés.
Voor spelbedienden die in de loop van het betrokken kalenderjaar in dienst komen of uit dienst gaan, wordt de enveloppe berekend pro rata het aantal gepresteerde dagen.

Pour les employés de jeux ayant commencé ou quitté leur service au cours de l'année civile concernée, l'enveloppe sera calculée au prorata du nombre de jours de travail prestés.
Voor spelbedienden die in de loop van het betrokken kalenderjaar in dienst komen of uit dienst gaan, wordt de enveloppe berekend pro rata het aantal gepresteerde werkdagen.

Une somme pouvant atteindre 10 % de cette enveloppe sera réservée, selon les procédures arrêtées avec la structure de gestion concernée, pour aider:
Van dit bedrag wordt 10 % gereserveerd, volgens de procedures die samen met de betrokken beheersstructuur worden vastgelegd, om hulp te bieden aan:

L'affectation concrète de cette enveloppe sera décidée après une étude approfondie réalisée avec l'ensemble des parties concernées.
Over de concrete toewijzing van de enveloppe zal worden beslist na een grondig onderzoek, samen met alle betrokken partners.

L'enveloppe financière de ce volet sera déterminée pour chaque région concernée en fonction des superficies abandonnées sous le deuxième volet; pour chaque hectare abandonné, une somme de 3000 ECU sera prévue, avec un cofinancement communautaire de 75% dans les régions objectif 1 et de 50% dans les autres régions.
Het voor dit programma-onderdeel toe te kennen bedrag zal voor elke regio worden bepaald op basis van de in het kader van het tweede programma-onderdeel uit produktie genomen oppervlakte, naar rata van 3.000 ecu/ha, waarvan de Gemeenschap in regio's van doelstelling 1 75 % en elders 50 % voor haar rekening neemt.