Vertaling van "concernée prenne l'initiative " (Frans → Nederlands) :

Il me semble dès lors opportun que la commune concernée prenne l'initiative d'également transmettre, à la population, toute information via d'autres canaux et sous forme non-électronique.
Mijns inziens moet de betrokken gemeente het initiatief nemen om de informatie ook via andere kanalen en in een niet-elektronische vorm te communiceren aan de bevolking.

Cependant, il est exclu qu'une région prenne l'initiative d'organiser une consultation populaire sur des matières d'intérêt communal ou provincial contre l'avis de la commune ou la province concernée.
Het is evenwel uitgesloten dat een gewest het initiatief neemt om een volksraadpleging te houden over aangelegenheden van gemeentelijk of provinciaal belang wanneer de betrokken gemeente of provincie daarmee niet akkoord gaat.

4. souligne que la crise actuelle remet le processus de paix au Moyen‑Orient en tête de l'ordre du jour international; demande à la communauté internationale de saisir cette occasion d'organiser une conférence internationale de paix - telle que la conférence de Madrid de 1991 - afin d'amener toutes les parties concernées autour d'une table dans le but d'arriver à une résolution du conflit; demande, à cette fin, que le Conseil des ministres prenne l'initiative;
4. onderstreept dat door de huidige crisis het vredesproces in het Midden-Oosten opnieuw boven op de internationale agenda is komen te staan; verzoekt de internationale gemeenschap deze gelegenheid te baat te nemen om een internationale vredesconferentie bijeen te roepen, naar het voorbeeld van de Conferentie van Madrid van 1991, om alle betrokken partijen rond de tafel te brengen met als doel een oplossing uit te werken voor het conflict; verzoekt de Raad van Ministers het initiatief hiervoor te nemen;

La procédure de fixation du niveau de sécurité n'exclut pas que la police locale prenne des mesures de routine ou des initiatives ciblées avec les personnes ou les institutions concernées.
De procedure tot bepaling van het beschermingsniveau sluit niet uit dat de lokale politie routinemaatregelen of initiatieven gericht op de betrokken personen of instellingen neemt.