Vertaling van "concernées n'ont suscité aucune observation " (Frans → Nederlands) :

Vu que les enquêtes publiques organisées par les communes concernées n'ont suscité aucune observation ni réclamation de riverains;
Overwegende dat de openbare onderzoeken georganiseerd door de betrokken gemeenten niet tot opmerkingen of bezwaren van de omwonenden hebben geleid;

Vu que les enquêtes publiques organisées par les communes concernées n'ont suscité aucune réclamation ni observation de riverains;
Overwegende dat de openbare onderzoeken georganiseerd door de betrokken gemeenten niet tot opmerkingen of bezwaren van de omwonenden hebben geleid;

Vu que les enquêtes publiques organisées par les communes concernées ont suscité des observations et réclamations de riverains de la commune d'Assesse;
Overwegende dat de openbare onderzoeken georganiseerd door de betrokken gemeenten tot opmerkingen en klachten van omwonenden van de gemeente Assesse hebben geleid;

La Commission n'a reçu de la personne concernée aucune observation sur les raisons de son inscription sur la liste.
De Commissie heeft van de betrokkene geen opmerkingen over de redenen voor plaatsing op de lijst ontvangen.

Vu que les enquêtes publiques organisées par les communes concernées ont suscité des observations de riverains de la commune de Braine-l'Alleud;
Overwegende dat de openbare onderzoeken georganiseerd door de betrokken gemeenten voor opmerkingen hebben gezorgd bij de omwonenden van de gemeente Eigenbrakel;

Les articles n'ont suscité aucune observation et ont été adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.
De artikelen geven geen aanleiding tot opmerkingen en worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.

Pour le surplus, les articles premier à 4 n'ont suscité aucune observation.
Daar komt nog bij dat over de artikelen 1 tot 4 geen opmerkingen zijn gemaakt.

L'article premier de l'amendement nº 1 du gouvernement à la proposition de loi nº 1-623 ne suscite aucune observation.
Artikel 1 van amendement nr. 1 van de regering op het wetsvoorstel nr. 1-623 geeft geen aanleiding tot opmerkingen.