Vertaling van "concertation n'implique donc " (Frans → Nederlands) :

e) Le droit de concertation n'implique donc pas le droit d'être présent aux interrogatoires par les services de police.
e) Het recht op overleg houdt dus niet het recht in om aanwezig zijn bij de verhoren bij de politiediensten.

Lutter contre l'écart salarial implique donc nécessairement d'améliorer les possibilités de conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle mais également d'encourager les hommes à prendre davantage en charge des tâches familiales et de lutter contre les stéréotypes sexistes dans tous les domaines.
De strijd tegen de loonkloof impliceert daarom noodzakelijkerwijze een verbetering van de mogelijkheden om het privé- en beroepsleven te combineren maar ook om mannen aan te moedigen om nog meer familiale taken op zich te nemen én het bestrijden van de bestaande stereotypen op alle andere vlakken.

La Banque mondiale, la Gates Foundation, etc. ont aussi lancé en avril l'Investment Frameworks for Nutrition et s'impliquent donc désormais davantage en matière de sécurité alimentaire.
De Wereldbank, de Gates Foundation, enzovoort, lanceerden in april ook Investment Frameworks for Nutrition en zetten nu dus ook méér in op voedselzekerheid.

Chaque décision implique donc une mise en balance scrupuleuse des coûts et des bénéfices.
Bij elke beslissing hoort dus een zorgvuldige afweging van kosten en baten.

Cette disponibilité implique donc "qu'un chômeur est prêt à accepter des emplois convenables.
Deze beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt houdt dus in "dat een werkloze bereid is om passende dienstbetrekkingen te aanvaarden.

Ceci implique donc également la phase de préparation et d'étude du marché.
Dus ook reeds bij de fase van de voorbereiding en de marktverkenning.

La base de remboursement sera donc recalculée comme s'il s'agissait d'un produit générique, et cela implique donc que l'on confronte le patient au fait que s'il achète une spécialité hors brevet, il devra également en supporter les conséquences financières.
De basis voor de terugbetaling wordt dus herberekend alsof het een generisch product zou zijn, en dat impliceert dus dat men de patiënt confronteert met het feit dat, indien hij een off-patent specialiteit koopt, hij daarvan ook de financiële gevolgen zal dragen.

2) Concertation pluridisciplinaire, impliquant l'intervention d'un juriste
2) Multidisciplinair overleg, waarbij een jurist wordt betrokken

Ce qui implique donc que les Pays-Bas ne peuvent délivrer ce document qu'à ses propres ressortissants et donc pas à des résidents belges, comme vous le dites dans votre question.
Dit impliceert derhalve dat Nederland uitsluitend aan haar eigen residenten een dergelijk document mag afleveren en dus niet aan Belgische residenten zoals in uw vraag vermeld wordt.