Vertaling van "concertation permet d'examiner " (Frans → Nederlands) :

Cette concertation permet d'examiner l'encadrement du travail de nuit sur la base d'une « check-list ».
Dit overleg biedt de gelegenheid om op basis van een « checklist » de omkadering van de nachtarbeid te onderzoeken.

En principe, une concertation annuelle est par ailleurs organisée avec chaque organisation partenaire; cette concertation permet d'examiner la coopération en détail et d'aborder toutes les questions et remarques concernant l'exécution des programmes.
In beginsel wordt met elke partner daarenboven een jaarlijks overleg georganiseerd, waarop de samenwerking in detail wordt besproken en alle vragen of opmerkingen met betrekking tot de uitvoering van de programma's aan bod kunnen komen.

Pour le surplus, sans qu'il soit besoin d'examiner si le principe de légalité invoqué par les parties requérantes peut s'appliquer en la matière, il suffit de constater que ce principe ne peut aller jusqu'à imposer que le législateur règle lui-même les différents aspects de la formation des avocats; au contraire, confier au Roi le soin d'établir les critères de cette formation, en concertation avec les acteurs concernés, permet d'en adapter adéquatement l'organisation au regard des objectifs poursuivis par le législateur.
Voor het overige, zonder dat dient te worden nagegaan of het door de verzoekende partijen aangevoerde wettigheidsbeginsel ter zake kan worden toegepast, volstaat het vast te stellen dat dat beginsel niet zover kan gaan dat het vereist dat de wetgever de verschillende aspecten van de opleiding van de advocaten zelf regelt; integendeel, aan de Koning de zorg toevertrouwen om de criteria van die opleiding vast te stellen, in overleg met de betrokken actoren, maakt het mogelijk de organisatie ervan op adequate wijze aan te passen in het licht van de door de wetgever nagestreefde doelstellingen.

C'est pourquoi l'accord de coopération permet à l'organe de concertation de créer des groupes de travail pouvant examiner plus en détail les dossiers soumis (article 13 de l'accord de coopération).
Daarom biedt het samenwerkingsakkoord het overlegorgaan de mogelijkheid om werkgroepen op te richten die een uitgebreider onderzoek kunnen wijden aan de voorgelegde dossiers (artikel 13, van het samenwerkingsakkoord).