Vertaling van "conclure qu'une teneur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

teneur en carbone d' attaque | teneur en carbone de début d'affinage | teneur en carbone de fin de fusion
inloopkoolstofgehalte | koolstofgehalte bij de eerste proef | koolstofgehalte na het smelten | na het insmelten

teneur en calcaire | teneur en calcium
kalk-/calciumgehalte | kalkgehalte

charge, teneur en aluminium | teneur en aluminium
aluminiumgehalte

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
beëindigingsmethoden voor muziektherapie toepassen

conclure des contrats commerciaux
zakelijke overeenkomsten sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, sur la base de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes, il y a des raisons pour conclure qu'une teneur maximale fixée dans l'annexe I de la Directive 2002/32/CE ou qu'une substance indésirable non mentionnée dans cette annexe présente un danger pour la santé animale ou humaine ou pour l'environnement, cette teneur maximale existante peut provisoirement être réduite, une teneur maximale peut être fixée ou la présence de cette substance indésirable dans les produits destinés à l'alimentation des animaux peut être interdite.
Indien er, op basis van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens, redenen zijn om te besluiten dat een in bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG vastgesteld maximumgehalte of een niet in die bijlage genoemde ongewenste stof een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, dan kan dit bestaande maximumgehalte voorlopig verlaagd worden, een maximumgehalte vastgesteld worden of de aanwezigheid van deze ongewenste stof in producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren verboden worden.

Eu égard à l'importance que revêtent les teneurs de marché pour le fonctionnement efficace et ordonné des marchés, les plates-formes de négociation devraient conclure avec les teneurs de marché des accords écrits précisant leurs obligations et garantissant le respect de leur engagement de fournir, sauf cas exceptionnels, de la liquidité au marché.
Gezien het belang van market makers voor de goede en doeltreffende werking van de markten, moeten handelsplatforms geschreven overeenkomsten met market makers sluiten waarin hun verplichtingen staan omschreven en waarin wordt gewaarborgd dat zij altijd, behalve onder buitengewone omstandigheden, hun verplichting nakomen om de markt van liquiditeit te voorzien.

Je voudrais conclure en évoquant mon ambition personnelle et celle du Parti populaire européen qui incite l’Union européenne à montrer la voie vers l’adoption des technologies sans carbone ou à faible teneur en carbone.
Tot besluit wil ik mijn persoonlijke doelstelling en die van de Europese Volkspartij omlijnen, namelijk dat de Europese Unie een voortrekkersrol heeft op het gebied van koolstofvrije en koolstofarme technologieën.

Si, sur la base de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes, il y a des raisons pour conclure qu'une teneur maximale fixée dans la partie A de l'annexe I ou qu'une substance indésirable non mentionnée dans cette annexe présente un danger pour la santé animale ou humaine ou pour l'environnement, cette teneur maximale existante peut provisoirement être réduite, une teneur maximale peut être fixée ou la présence de cette substance indésirable dans les produits destinés à l'alimentation des animaux peut être interdite.
Indien er, op basis van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens, redenen zijn om te besluiten dat een in deel A van bijlage I vastgesteld maximumgehalte of een niet in de bijlage genoemde ongewenste stof een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, dan kan dit bestaande maximumgehalte voorlopig verlaagd worden, een maximumgehalte vastgesteld worden of de aanwezigheid van deze ongewenste stof in producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren verboden worden.

(1) La directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes , la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales , la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale et la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes ont été modifiées à plusieurs reprises et de façon substantielle.
(1) Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit , Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen , Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong en Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdings–middelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit , zijn herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd.

Selon les calculs réalisés par les consultants de la Commission, la différence de prix entre le fioul de soute à faible teneur en soufre avec une teneur en soufre inférieure ou égale à 1% et le fioul de soute à haute teneur en soufre (3.5%).
De adviseurs van de Commissie hebben berekeningen uitgevoerd naar het prijsverschil tussen zwavelarmere bunkerolie met een zwavelgehalte van 1% of minder en zwavelrijke bunkerolie (3.5% zwavel).

la teneur totale et la teneur soluble dans l'eau, exprimées en pourcentage en masse de l'engrais lorsque la teneur soluble dans l'eau est au moins égale au quart de la teneur totale;
het totaalgehalte alsmede het in water oplosbare gehalte, uitgedrukt als massapercentage van de meststof, wanneer ten minste een kwart van het totaalgehalte oplosbaar is;

1. Un Teneur de Marché qui fixe un « choice price » ou un « back price » est tenu de conclure des transactions au prix et au volume affichés lorsqu'il est approché par un autre Membre, en ce compris un autre Teneur de Marché.
1. Een Markthouder die een « choice price » of een « back price » weergeeft, dient verrichtingen uit te voeren tegen zijn weergegeven prijs en volume wanneer hij wordt benaderd door een ander Lid, inclusief een andere Markthouder.

(b) acheter à un autre Teneur de Marché inscrit pour la même catégorie d'Instruments Financiers Admis et affiche pour cette catégorie un cours acheteur supérieur et un cours vendeur supérieur à ceux du Teneur de Marché approché, ne peut présumer conclure cette transaction qu'à concurrence du volume minimum d'offre.
(b) te kopen van een andere Markthouder die is ingeschreven voor dezelfde categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten, en een hogere biedprijs en een hogere vraagprijs weergeeft in die categorie dan de Markthouder die hij benadert, kan een dergelijke transactie alleen aannemen te uitvoeren tot maximaal het minimum-prijsaanbiedingsvolume.

(a) vendre à un autre Teneur de Marché inscrit pour la même catégorie d'Instruments Financiers Admis et affiche pour cette catégorie un cours acheteur inférieur et un cours vendeur supérieur à ceux du Teneur de Marché approché, ne peut présumer conclure cette transaction qu'à concurrence du volume minimum d'offre;
(a) te verkopen aan een andere Markthouder die is ingeschreven voor dezelfde categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten en een lagere biedprijs en een hogere vraagprijs weergeeft in die categorie dan de Markthouder die hij benadert, kan een dergelijke transactie alleen aannemen te uitvoeren tot maximaal het minimum-prijsaanbiedingsvolume;