Vertaling van "conclusions d'un colloque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen

conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure
conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

conclusion
sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir les actions clés sous la section 1 des conclusions du Colloque.
Zie de belangrijkste actiepunten onder punt 1 van de conclusies van het colloquium.

Les conclusions du colloque définissent des actions concrètes visant à promouvoir la liberté des médias et garantir leur indépendance vis-à-vis des pressions politiques et financières, à responsabiliser et protéger les journalistes, et à promouvoir la diversité des voix au sein de la société.
In de conclusies van het colloquium worden concrete maatregelen genoemd om de persvrijheid te bevorderen, de media te vrijwaren van politieke en financiële druk, de positie van journalisten te versterken en hen te beschermen, en maatschappelijk pluralisme te stimuleren.

Note de conclusions «Unissons nos forces contre la haine antisémite et islamophobe dans l’Union européenne: les résultats du premier colloque annuel sur les droits fondamentaux», [http ...]
Conclusies, De krachten bundelen tegen antisemitisme en islamofobie in de EU: uitkomsten van het eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten: [http ...]

E. considérant les enseignements et conclusions du colloque organisé le 20 avril 2009 au Parlement fédéral, « La fibromyalgie, un autre regard »;
E. verwijst naar de bevindingen en de conclusies van het colloquium « Een andere kijk op fibromyalgie » dat op 20 april 2009 in het Federale Parlement heeft plaatsgehad;

XIV. CONCLUSIONS DU COLLOQUE, PAR M. FRANÇOIS ROELANTS DU VIVIER, PRÉSIDENT DE LA 8ÈME CONFÉRENCE INTERPARLEMENTAIRE EUROPÉENNE DE L'ESPACE
XIV. CONCLUSIES VAN HET COLLOQUIUM, DOOR DE H. FRANÇOIS ROELANTS DU VIVIER, VOORZITTER VAN DE 8STE EIRC

T. renvoyant aux conclusions du colloque organisé sur le thème de la lutte contre le sida par la commission des Affaires sociales et la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat, en présence de M. Peter Piot, le 18 mai 2009;
T. onder verwijzing naar de conclusies van het colloquium « Peter Piot en de strijd tegen aids » georganiseerd door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat op 18 mei 2009;

La résolution à l'examen reproduit les conclusions du colloque organisé l'année dernière.
Voorliggende resolutie vormt een neerslag van de conclusies van het colloquium dat vorig jaar werd georganiseerd.

Dans le cadre des activités, des conclusions et des recommandations sur la violence sexuelle (suite entre autre au colloque du 8 mars 2013), deux thématiques ont été dégagées au niveau de la police.
In het kader van de werkzaamheden, de besluiten en de aanbevelingen over seksueel geweld (ingevolge van onder andere het colloquium van 8 maart 2013) zijn op niveau van de politiediensten de volgende twee thematieken weerhouden.

— vu les travaux et les conclusions du colloque qui s'est tenu à Clermont-Ferrand (France) le 14 décembre 2007 sur le thème : "l'aménagement et le développement du territoire de l'Union européenne : le défi des investissements dans l'Union et leurs financements : la place de la banque européenne d'investissement",
– gezien de werkzaamheden en de conclusies van het op 14 december 2007 in Clermont-Ferrand (Frankrijk) gehouden colloquium over de ordening en ontwikkeling van het grondgebied van de Europese Unie, de problematiek van investeren in de Unie en de financiering daarvan, en de plaats van de Europese Investeringsbank daarin,