Vertaling van "conclusions mettent l'accent " (Frans → Nederlands) :

La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares, qui mettent l’accent sur la nécessité de doter les jeunes des aptitudes et des compétences nécessaires et de s’attaquer aux niveaux élevés du chômage des jeunes en Europe, ainsi que le rapport de synthèse établi au terme de l’examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 , qui indique, parmi ses principales conclusions, que le sport a un rôle très important à jouer en tant qu’instrument de cohésion et d’inclusion sociales.
de Europa 2020-strategie en de bijbehorende vlaggenschipinitiatieven, waarin de nadruk wordt gelegd op de noodzaak jongeren met de nodige vaardigheden en competenties toe te rusten en de hoge niveaus van jongerenwerkloosheid in Europa aan te pakken, alsmede het Syntheseverslag over de evaluatie halverwege van de Europa 2020-strategie , waarin als een van de belangrijkste resultaten de waardevolle rol van de sportsector als instrument voor sociale samenhang en inclusie wordt vermeld.

Les conclusions du Conseil du 29 novembre 2011 sur le rôle joué par le volontariat dans le sport pour promouvoir la citoyenneté active mettent l’accent sur la nécessité de promouvoir les activités de volontariat dans le sport comme un outil important pour améliorer les compétences et les aptitudes et également comme forme d’apprentissage non formel et informel.
In de Raadsconclusies van 29 november 2011 over de bevordering van actief burgerschap door vrijwilligerswerk in de sport wordt beklemtoond dat vrijwilligerswerk in de sport als een belangrijk instrument om competenties en vaardigheden te vergroten moet worden bevorderd, ook in een niet-formele en informele leervorm.

En particulier, ces conclusions du Conseil abordent le caractère épidémique de l’obésité et ses conséquences et mettent l’accent sur une alimentation saine et sur la pratique régulière d’une activité physique.
In het bijzonder worden de obesitasepidemie in Europa en de gevolgen ervan aangepakt in deze conclusies van de Raad, die voorrang geven aan gezonde voeding en regelmatige lichaamsbeweging.

Les conclusions mettent l'accent sur quatre piliers auxquels la crise économique impose de prêter attention d'urgence, à savoir:
In de conclusies worden vier pijlers centraal gesteld waaraan als gevolg van de economische crisis dringend aandacht moet worden besteed:

les conclusions du Conseil "Compétitivité" du 30 mai 2011 sur les priorités pour relancer le marché unique, qui soulignent qu'il conviendrait de mettre l'accent sur des mesures qui créent de l'emploi et qui débouchent sur des résultats tangibles pour les citoyens et les entreprises et mettent en évidence la nécessité de prendre des mesures ambitieuses pour parvenir à un marché unique à part entière, et, en outre, que le marché unique doit reposer sur une assise économique et sociale solide afin de mettre en place une économie sociale de marché hautement compétitive ;
de conclusies van de Raad (Concurrentievermogen) van 30 mei 2011 over de prioriteiten die de eengemaakte markt nieuw elan moeten geven, waarin wordt verklaard dat nadruk moet worden gelegd op maatregelen die banen creëren en concrete resultaten opleveren voor burgers en bedrijven en erop wordt gewezen dat om een echte en volwaardige eengemaakte markt tot stand te brengen, ambitieuze maatregelen zullen moeten worden getroffen, en voorts dat de eengemaakte markt een sterk economisch en maatschappelijk fundament moet hebben, waarop een concurrentieel krachtige, sociale markteconomie kan worden gebouwd ;

La présente communication se fonde sur les conclusions de la vaste consultation publique lancée en octobre 2006 (pdf), qui mettent l'accent sur la diffusion des bonnes pratiques locales et nationales dans le domaine de l'éducation aux médias.
Deze mededeling is gebaseerd op de conclusies van de brede in oktober 2006 opgezette openbare raadpleging (pdf (DE) (EN) (FR)), waarin de klemtoon wordt gelegd op de verspreiding van lokale en nationale goede praktijken op het gebied van mediageletterdheid.

Ces conclusions mettent notamment l'accent sur la nécessité de renforcer la coordination entre la Commission et les Etats membres, de faire en sorte qu'un meilleur parti soit tiré de l'effort global de l'Union, d'accroître l'efficacité de cet effort et d'évaluer le fonctionnement de l'instrument important que constituent les stratégies communes.
In die conclusies wordt er met name de nadruk op gelegd dat het nodig is de coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten te versterken, meer profijt te trekken van het algemene optreden van de Unie, de doeltreffendheid daarvan te verhogen en de werking van het belangrijke instrument van de gemeenschappelijke strategieën te evalueren.

Les conclusions du Calendrier mettent l'accent sur l'importance d'une infrastructure de recherche améliorée, une chaîne d'approvisionnement compétitive, un processus de certification et de qualification sans faille pour l'introduction rapide de nouvelles technologies, un système d'enseignement solide et des synergies transeuropéennes.
In de bevindingen van de SRA wordt het belang beklemtoond van een verbeterde onderzoeksinfrastructuur, een concurrerende leveringsketen, een naadloos certificatie- en kwalificatieproces voor de snelle invoering van nieuwe technologieën, een sterk onderwijssysteem, en trans-Europese synergieën.

Les conclusions du Conseil européen de mars 2002 à Barcelone, qui mettent en particulier l'accent sur la nécessité d'une meilleure efficacité énergétique d'ici 2010 et une adoption rapide des propositions en matière de fiscalité énergétique, apportent un soutien politique clair à cette priorité.
De conclusies van de Europese Raad van Barcelona in maart 2002, die met name de nadruk leggen op de noodzaak van een betere energie-efficiëntie tegen 2010 en spoedige goedkeuring van de voorstellen inzake energiebelastingen, verlenen een duidelijke politieke steun aan deze prioriteit.

Ces conclusions mettent l'accent en particulier sur l'exécution des demandes d'entraide judiciaire internationale et des demandes d'extradition.
Centraal in deze conclusies staat de uitvoering van internationale wederzijdse rechtshulp en van uitleveringsverzoeken.