Vertaling van "concurrence s'exerce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

politique de la concurrence
concurrentiebeleid

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU-mededingingsbeleid [ EU-concurrentiebeleid ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
concurrentiebeding | concurrentieverbod | niet-concurrentiebeding

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
beleidsambtenaar concurrentie | beleidsambtenaar mededinging | beleidsmedewerker concurrentie | beleidsmedewerker mededinging

exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux
het kiesrecht uitoefenen

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet

exercer un entraînement physique
fysieke training uitvoeren

exercer (s')
uitgeoefend worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenante est convaincue que si l'on veut assurer le bon fonctionnement du libre marché, l'État doit disposer d'une autorité de la concurrence efficace qui réprime les pratiques restrictives de concurrence et exerce un contrôle préalable sur les concentrations.
Spreekster is ervan overtuigd dat als men wil dat de goede werking van de vrije markt wordt verzekerd, de overheid over een slagkrachtige Mededingingsautoriteit moet beschikken die restrictieve mededingingspraktijken aan banden legt en voorafgaande controle op concentraties uitoefent.

« Art. 309 bis. ­ Le président du Conseil de la concurrence, institué par la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique, exerce sa fonction à plein temps.
« Art. 309 bis. ­ De voorzitter van de Raad voor de Mededinging, ingesteld bij wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, oefent zijn ambt voltijds uit.

« Art. 309 bis. ­ Le président du Conseil de la concurrence, institué par la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique, exerce sa fonction à temps plein.
« Art. 309 bis. ­ De voorzitter van de Raad voor de Mededinging, ingesteld bij wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, oefent zijn ambt voltijds uit.

1. La présente directive énonce certaines règles nécessaires pour faire en sorte que toute personne ayant subi un préjudice causé par une infraction à l'article 101 ou 102 du traité ou au droit national de la concurrence puisse exercer effectivement son droit à la réparation intégrale de ce préjudice.
1. Deze richtlijn stelt bepaalde regels vast die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat eenieder die schade heeft geleden ten gevolge van een inbreuk op artikel 101 of 102 van het Verdrag of op het nationale mededingingsrecht effectief het recht op volledige vergoeding van die schade kan uitoefenen.

La pression de la concurrence qu'exercent les importations en provenance des pays tiers s'est intensifiée.
De concurrentiedruk door de import uit derde landen is gestegen.

(13 bis) Une certaine concurrence s'exerce entre les aéroports, mais des obstacles continuent de s'opposer à celle-ci.
(13 bis) Er is sprake van een bepaalde mate van concurrentie tussen luchthavens, maar er zijn ook nog altijd belemmeringen voor concurrentie.

Si les progrès se révélaient insuffisants, une action devrait être engagée sur le plan européen afin de définir les obligations qui s'imposent à ce niveau pour que la concurrence s'exerce dans des conditions équitables.
Wanneer de voortgang onvoldoende blijkt, zal optreden op EU-niveau noodzakelijk worden om met het oog op een vlak speelveld de vereisten op EU-niveau vast te leggen .

La concurrence s'exerce tant sur les prix que sur les normes environnementales.
Mededinging is gebaseerd op prijzen en milieueisen.